1
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
أوي!

2
00:00:23,560 --> 00:00:27,030
أريد كلمة معك.
أنا أعرف ما كنت عليه.

3
00:00:27,150 --> 00:00:28,740
تريد أن تكون حذرا كيف تتحدث معي.

4
00:00:28,860 --> 00:00:29,730
هل هذا صحيح؟

5
00:00:29,860 --> 00:00:31,780
لا شيء مما تقوله سوف يوقفنا

6
00:00:36,070 --> 00:00:38,420
أعرف أين أجدك يا شون.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,340
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا.

8
00:00:47,460 --> 00:00:49,840
- أنا أعطيك خيارا.
- هاري.

9
00:00:49,960 --> 00:00:51,130
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا صديقي؟

10
00:00:51,260 --> 00:00:53,930
نصف لتر من المعتاد، من فضلك، نيال.

11
00:00:57,590 --> 00:00:59,060
هل يعود إلى حيله المعتادة مرة أخرى؟

12
00:00:59,180 --> 00:01:01,060
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

13
00:01:14,490 --> 00:01:18,580
نشمر، ومرحبًا بكم في جدار الموت في نيفينز.

14
00:03:51,350 --> 00:03:53,190
أعتقد أنه يعرف.

15
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
لقد مررنا بهذا.

16
00:03:54,440 --> 00:03:56,070
ليس لدينا من يعتني به

17
00:03:56,190 --> 00:03:58,030
والفندق لا يقبل الكلاب.

18
00:03:58,150 --> 00:04:00,120
هذا واحد في توركواي يفعل.

19
00:04:00,240 --> 00:04:04,040
لقد وعدت أن تأخذ
لي العودة إلى فرنسا إلى الأبد.

20
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
لاروشيل.

21
00:04:06,120 --> 00:04:08,370
2003.

22
00:04:10,080 --> 00:04:13,300
إنه فقط... حسنًا، لم يكن كذلك
بالضبط نجاح هدير

23
00:04:13,420 --> 00:04:14,460
آخر مرة وضعناه في قفص...

24
00:04:14,580 --> 00:04:16,430
فقط...

25
00:04:31,310 --> 00:04:32,610
صباح الخير، نيلسون.

26
00:04:32,730 --> 00:04:35,100
صباح الخير يا سيدي.

27
00:04:35,230 --> 00:04:37,860
لقد تم العثور على جثة
في مركز ويهام للفروسية.

28
00:04:53,460 --> 00:04:55,420
سأعود للتحدث معك لاحقا.

29
00:04:59,670 --> 00:05:01,010
ماذا لدينا؟

30
00:05:01,130 --> 00:05:03,380
مدير الإسطبل، رودريك باركهام،

31
00:05:03,510 --> 00:05:05,930
وجدت الجثة عندما
كان مفتوحا هذا الصباح.

32
00:05:06,050 --> 00:05:07,220
هنا.

33
00:05:12,390 --> 00:05:13,770
اسمه هاري ويهام.

34
00:05:13,890 --> 00:05:15,240
انه يملك هذا المكان.

35
00:05:15,350 --> 00:05:17,700
- يعيش في منزل مانور.
- وقت الوفاة؟

36
00:05:17,810 --> 00:05:21,440
في وقت ما بين الساعة 10:00 ومنتصف ليل الليلة الماضية.

37
00:05:22,820 --> 00:05:24,540
- صباح الخير يا كام.
- صباح.

38
00:05:24,650 --> 00:05:26,450
نحن على يقين من أن هذا لم يكن حادثا مأساويا؟

39
00:05:26,570 --> 00:05:28,290
دهسته حصانه حتى الموت؟

40
00:05:28,410 --> 00:05:30,120
لقد داس عليه بالتأكيد.

41
00:05:30,240 --> 00:05:31,920
سواء كان ذلك هو سبب الوفاة أم لا،

42
00:05:32,040 --> 00:05:33,960
هيئة المحلفين لا تزال خارج هذا الموضوع.

43
00:05:34,080 --> 00:05:35,630
نلقي نظرة على هذا.

44
00:05:38,540 --> 00:05:42,260
لقد وجدنا رصاصة استقرت في العارضة هنا.

45
00:05:43,710 --> 00:05:45,640
تم إطلاقه مؤخرًا.

46
00:05:45,760 --> 00:05:47,730
هل هناك إصابات بالأسلحة النارية للضحية؟

47
00:05:47,840 --> 00:05:49,770
لا شيء واضح.

48
00:05:49,890 --> 00:05:52,260
هل هناك أي دليل على صراعه أو مهاجمه؟

49
00:05:52,390 --> 00:05:53,480
حسنا، هذا ما هو غريب.

50
00:05:53,600 --> 00:05:56,150
باستثناء الرصاصة،
ليس هناك أي علامة على وجود دخيل

51
00:05:56,270 --> 00:05:57,650
أو أي مواجهة

52
00:05:57,770 --> 00:06:00,360
الحصول على الزي الرسمي لإجراء البحث.

53
00:06:00,480 --> 00:06:04,780
من فعل هذا ربما يكون قد فعل ذلك
تخلص من البندقية في مكان قريب.

54
00:06:04,900 --> 00:06:07,120
دعونا نتحدث إلى مدير الإسطبل.

55
00:06:07,240 --> 00:06:08,610
شكرا لك كام.

56
00:06:10,160 --> 00:06:13,160
منذ متى وأنت تعمل لدى هاري ويهام؟

57
00:06:13,290 --> 00:06:16,130
ما يزيد قليلا عن ستة أشهر.

58
00:06:16,250 --> 00:06:18,370
لقد عملت لدى والده منذ ما يقرب من 20 عامًا.

59
00:06:18,500 --> 00:06:19,880
تولى هاري العمل مؤخرًا

60
00:06:20,000 --> 00:06:21,720
بعد تقاعد والده جاسبر.

61
00:06:21,840 --> 00:06:24,430
هل تعملين هنا أيضاً يا سيدة "باركهام"؟

62
00:06:24,550 --> 00:06:26,670
جئت هنا في إجازة قبل 12 عاما.

63
00:06:26,800 --> 00:06:27,890
لم يغادر أبدا.

64
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
أين كنتما الليلة الماضية؟

65
00:06:31,680 --> 00:06:33,230
لقد خرجت حوالي الساعة 8:00.

66
00:06:34,430 --> 00:06:36,150
صعدت إلى المنزل لتأخذ حمامًا ساخنًا.

67
00:06:36,270 --> 00:06:40,240
كنت أدير كشكنا حتى
حوالي الساعة 10:00 ثم عاد.

68
00:06:40,350 --> 00:06:42,570
هل لديك كشك في معرض الحصاد؟

69
00:06:42,690 --> 00:06:44,690
لقد كانت الاسطبلات تقوم بذلك منذ سنوات.

70
00:06:44,820 --> 00:06:46,910
معرض الحصاد له أهمية كبيرة هنا.

71
00:06:47,030 --> 00:06:48,620
يجذب جميع الأنواع.

72
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
هل الماشية هنا ذات قيمة؟

73
00:06:51,740 --> 00:06:52,960
بعض منه.

74
00:06:53,070 --> 00:06:56,370
نحن مستقرة بعض من أعلى
فعاليات الخيول في المحافظة.

75
00:06:56,490 --> 00:06:59,620
آخرون، مثل مورفي هنا مجرد تذمر قديم.

76
00:06:59,750 --> 00:07:02,130
لكننا نحبهم جميعًا بنفس القدر، أليس كذلك يا فتى؟

77
00:07:02,250 --> 00:07:04,420
هل واجهت أي مشكلة هنا في الماضي؟

78
00:07:04,540 --> 00:07:06,420
اقتحامات؟ السرقات؟

79
00:07:06,550 --> 00:07:09,470
كانت هناك فرس بطلة سُرقت منذ عدة سنوات.

80
00:07:09,590 --> 00:07:11,640
وذلك عندما قمنا بترقية كل الإجراءات الأمنية.

81
00:07:11,760 --> 00:07:14,180
هل لدى السيد ويهام أي أعداء؟

82
00:07:14,300 --> 00:07:16,770
هل هناك من يتمنى له الأذى؟

83
00:07:17,680 --> 00:07:19,680
إنهما زوجان من الساخطين
القرويون، على ما أعتقد.

84
00:07:19,810 --> 00:07:21,190
لماذا هذا؟

85
00:07:21,310 --> 00:07:23,610
معظمهم من مستأجري عائلة ويهامز.

86
00:07:23,730 --> 00:07:26,150
لم يعجبني خطط هاري الكبيرة للمكان.

87
00:07:26,270 --> 00:07:27,400
ما الخطط؟

88
00:07:27,530 --> 00:07:29,740
بناء مركز وساحة للفروسية على مستوى عالمي.

89
00:07:29,860 --> 00:07:31,080
أراد القرية

90
00:07:31,200 --> 00:07:34,670
أن تكون جميع الفنادق الفاخرة والمرافق الراقية.

91
00:07:34,780 --> 00:07:38,750
لقد قدم بالفعل إشعارًا بشأن
المستأجرين واشتروا اللون الأخضر.

92
00:07:40,960 --> 00:07:43,180
هل يعيش والدا هاري في القصر؟

93
00:07:43,290 --> 00:07:44,760
نعم.

94
00:07:44,880 --> 00:07:46,920
شكرا لك.

95
00:07:51,930 --> 00:07:53,720
لا تبدو قلقا جدا.

96
00:08:02,350 --> 00:08:04,780
كنا على حد سواء هنا طوال الليل.

97
00:08:04,900 --> 00:08:06,520
ولدي العزيز.

98
00:08:07,900 --> 00:08:10,450
أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لكما،

99
00:08:10,570 --> 00:08:13,160
ولكن علينا أن نطرح بعض الأسئلة الأخرى.

100
00:08:13,280 --> 00:08:15,580
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة، أيها المفتش.

101
00:08:22,710 --> 00:08:26,380
لقد أعطيت ابنك مؤخرًا
السيطرة على الأعمال.

102
00:08:26,500 --> 00:08:30,680
وأنا أفهم أن سبب ذلك
بعض المشاكل مع القرويين.

103
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
بعض الناس يعترضون على التغيير.

104
00:08:33,630 --> 00:08:35,180
لقد أعطيت هاري دعمي الكامل.

105
00:08:35,300 --> 00:08:38,600
كان هاري ابنًا رائعًا.

106
00:08:38,720 --> 00:08:41,440
سنحتاج للوصول إلى جميع أوراقه الشخصية.

107
00:08:41,560 --> 00:08:43,530
بالطبع.

108
00:08:46,650 --> 00:08:48,570
تستمر إيمي في السؤال عن مكان والدها.

109
00:08:48,690 --> 00:08:50,990
لا أعرف ماذا أقول.

110
00:08:55,780 --> 00:08:59,210
هذه بيث.

111
00:08:59,330 --> 00:09:00,790
أخت هاري.

112
00:09:01,540 --> 00:09:03,960
وهل هذه ايمي؟

113
00:09:04,080 --> 00:09:05,960
ابنة هاري.

114
00:09:06,080 --> 00:09:08,080
ووالدة ايمي؟

115
00:09:08,210 --> 00:09:09,710
جيسيكا ميرسكوف.

116
00:09:09,840 --> 00:09:11,010
إنهم مطلقون.

117
00:09:11,130 --> 00:09:13,850
حصل هاري على حضانة إيمي.

118
00:09:13,970 --> 00:09:15,890
وأين والدتها الآن؟

119
00:09:16,010 --> 00:09:17,510
تعيش في القرية.

120
00:09:18,470 --> 00:09:21,770
هل سمع أحدكم شيئا
خارجة عن المألوف الليلة الماضية؟

121
00:09:21,890 --> 00:09:22,770
لا.

122
00:09:22,890 --> 00:09:26,520
مجرد تلك الملاهي اللعينة حتى يعلم الله متى.

123
00:09:26,640 --> 00:09:29,400
هل لديك أي أسلحة في الموقع يا سيد وايهام؟

124
00:09:30,070 --> 00:09:31,740
نعم عدة.

125
00:09:32,610 --> 00:09:34,330
جميعهم محفوظون في متجر الأسلحة الخاص بنا

126
00:09:34,440 --> 00:09:36,740
سنحتاج إلى إرسال فريق المقذوفات للتحقق.

127
00:09:36,860 --> 00:09:39,410
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخيك؟

128
00:09:39,530 --> 00:09:41,580
أمس.

129
00:09:41,700 --> 00:09:44,380
لقد كان خارجاً إلى الحانة.

130
00:09:44,500 --> 00:09:47,590
أراد بعض القرويين إجابات منه.

131
00:09:56,670 --> 00:09:59,970
نعم. روينا ديلي.

132
00:10:00,100 --> 00:10:02,100
نعم، لقد تحدثت معك من قبل.

133
00:10:02,220 --> 00:10:04,480
أنا مهتم بتحديد موعد.

134
00:10:04,600 --> 00:10:05,730
روينا.

135
00:10:07,190 --> 00:10:08,230
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

136
00:10:11,730 --> 00:10:13,570
لقد مات هاري ويهام.

137
00:10:16,240 --> 00:10:18,910
أعرف، أعرف.

138
00:10:19,030 --> 00:10:20,870
قلت لهم أنني هنا.

139
00:10:20,990 --> 00:10:24,240
حسناً، أمي وأبي كانا هنا.
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟

140
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
أحتاج أن أراك.

141
00:10:29,040 --> 00:10:30,380
لا، أنا...

142
00:10:30,500 --> 00:10:33,000
أحتاج أن أراك.

143
00:10:33,130 --> 00:10:35,220
هل كان هاري زائراً منتظماً يا سيد ديلي؟

144
00:10:35,340 --> 00:10:36,390
حاولي أن تبقيه بعيدًا.

145
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
هل كان متواجداً الليلة الماضية؟

146
00:10:37,630 --> 00:10:39,350
نعم. لقد جاء في وقت مبكر.

147
00:10:39,470 --> 00:10:41,340
بقي حتى الإغلاق.

148
00:10:41,470 --> 00:10:43,100
أفهم أن هاري كان على خلاف

149
00:10:43,220 --> 00:10:45,970
مع بعض القرويين بشأن خططه.

150
00:10:46,100 --> 00:10:47,730
هل ظهرت الحانة الخاصة بك فيها؟

151
00:10:47,850 --> 00:10:49,730
لقد قدم عرضًا لشراء المكان.

152
00:10:49,850 --> 00:10:51,030
لكننا قلنا لا.

153
00:10:51,150 --> 00:10:53,110
كان كل شيء وديًا جدًا.

154
00:10:53,230 --> 00:10:56,490
هل كان هناك أي شخص على وجه الخصوص
من كان يعارض خططه؟

155
00:10:56,610 --> 00:10:58,860
كلارا مايرسكوف، الطبيبة البيطرية المحلية.

156
00:10:58,990 --> 00:11:00,360
لم تكن سعيدة على الإطلاق.

157
00:11:00,490 --> 00:11:02,040
كان هاري يخطط لطردها.

158
00:11:02,160 --> 00:11:04,660
كلارا ميرسكوف. هل هناك علاقة بجيسيكا؟

159
00:11:04,780 --> 00:11:06,630
نعم، هذه والدتها.

160
00:11:06,740 --> 00:11:09,090
ثم هناك بوتش نيفينز بالطبع.

161
00:11:09,210 --> 00:11:11,500
السيد جدار الموت.

162
00:11:11,620 --> 00:11:13,880
أخبره هاري أن هذا العام سيكون الأخير له.

163
00:11:14,000 --> 00:11:15,880
لا يمكن أن يكون سعيدًا بذلك.

164
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
حسنًا، لم يكن المعرض مميزًا حقًا

165
00:11:18,010 --> 00:11:19,630
في خطط هاري للمستقبل.

166
00:11:19,760 --> 00:11:21,850
وكان معظم أصحاب الرحلة غاضبين من ذلك،

167
00:11:21,970 --> 00:11:25,600
ولكن بوتش وأبنائه هم من
دائما يجعلون أنفسهم مسموعين.

168
00:11:27,810 --> 00:11:31,980
لقد تشاجر هاري مع
ابن بوتش شون الليلة الماضية.

169
00:11:34,810 --> 00:11:39,070
يبدو مثل السيد ويهام
كان لديه أعداء في كل مكان.

170
00:11:39,190 --> 00:11:41,620
سأذهب إلى المعرض، وأتحدث إلى آل نيفين.

171
00:11:41,740 --> 00:11:45,120
أرى ما إذا كان بإمكاني إلقاء أي ضوء عليها
جدالهم مع هاري ويهام.

172
00:11:45,240 --> 00:11:49,040
سأتحدث إلى كلارا وجيسيكا ميرسكوف.

173
00:11:51,660 --> 00:11:53,790
روينا؟

174
00:12:35,710 --> 00:12:38,180
السيد نيفينز؟

175
00:12:45,510 --> 00:12:47,680
كيف تصف علاقتك

176
00:12:47,800 --> 00:12:49,850
مع زوجك السابق، السيدة مايرزكوف؟

177
00:12:49,970 --> 00:12:51,100
جيد.

178
00:12:51,220 --> 00:12:53,650
كلانا يريد فقط الأفضل لـ أيمي.

179
00:12:53,770 --> 00:12:56,190
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟

180
00:12:56,310 --> 00:12:59,070
أول أمس على الهاتف.

181
00:12:59,190 --> 00:13:00,780
إنه عيد ميلاد أيمي قريبًا.

182
00:13:01,940 --> 00:13:04,990
كم مرة ترى ابنتك؟

183
00:13:05,700 --> 00:13:06,790
لا على الاطلاق.

184
00:13:06,910 --> 00:13:09,910
ليس لدي إمكانية الوصول في الوقت الراهن.

185
00:13:10,030 --> 00:13:12,130
يجب أن يكون ذلك صعبا.

186
00:13:12,250 --> 00:13:15,090
لم أكن بالضبط ما تسميه الأم النموذجية.

187
00:13:16,500 --> 00:13:18,590
لكنني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن.

188
00:13:18,710 --> 00:13:21,460
أنا أفعل كل ما بوسعي
لتكون جزءًا من حياة إيمي مرة أخرى.

189
00:13:23,090 --> 00:13:24,390
هل هناك أي شيء آخر؟

190
00:13:24,510 --> 00:13:26,600
لأنني حقاً بحاجة للاتصال بابنتي.

191
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
لا، لا، هذا سيكون كل شيء في الوقت الحالي. شكرا لك.

192
00:13:29,640 --> 00:13:31,440
أود أن أتحدث إلى
والدتك، على الرغم من ذلك، إذا جاز لي.

193
00:13:31,560 --> 00:13:34,810
شكرا لك. لذا، جيد، على ما أعتقد.

194
00:13:34,930 --> 00:13:36,690
- شكرا لك يا دكتور.
- أراكم الأسبوع المقبل.

195
00:13:39,060 --> 00:13:41,570
إذن، هل تمكنت من التحدث معها بعد؟

196
00:13:41,690 --> 00:13:43,740
أمي، هذا دي إس نيلسون.

197
00:13:43,860 --> 00:13:47,290
يود أن يطرح عليك بضعة أسئلة.

198
00:13:48,740 --> 00:13:51,710
إذن أنت وأبنائك
هل ندير جدار الموت معًا؟

199
00:13:51,830 --> 00:13:53,540
ديل يركب معي.

200
00:13:53,660 --> 00:13:56,290
شون يعتني بقطار الأشباح لدينا.

201
00:13:56,410 --> 00:13:59,340
أنت تحضر معرض الحصاد هذا
كل عام يا سيد نيفينز؟

202
00:13:59,460 --> 00:14:01,710
فقط لآخر 40 زائد.

203
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
لقد أتيت إلى هنا منذ أن كنت طفلاً.

204
00:14:03,960 --> 00:14:06,260
هل تشم تلك الرائحة أيها المفتش؟

205
00:14:06,380 --> 00:14:08,230
أبخرة البنزين وخيط الحلوى.

206
00:14:08,340 --> 00:14:10,060
يتفوق على أي عطر باهظ الثمن.

207
00:14:10,180 --> 00:14:11,930
يجب أن تعرف
The Wyhams بشكل جيد جدًا، إذن،

208
00:14:12,060 --> 00:14:13,310
على مر السنين.

209
00:14:13,430 --> 00:14:14,680
حسنا بما فيه الكفاية.

210
00:14:14,810 --> 00:14:18,650
كيف تصف الخاص بك
العلاقة مع هاري ويهام؟

211
00:14:18,770 --> 00:14:20,490
مثل الزوجين المسنين.

212
00:14:20,610 --> 00:14:22,570
الجدال المستمر وعدم ممارسة الجنس.

213
00:14:22,690 --> 00:14:24,440
بوتش.

214
00:14:24,570 --> 00:14:25,780
آسف.

215
00:14:25,900 --> 00:14:27,530
الاحمق الفقراء.

216
00:14:27,650 --> 00:14:29,750
هل كانت لديك إحدى هذه الحجج مؤخرًا؟

217
00:14:29,860 --> 00:14:32,240
نعم لا. لم يكن هذا شيئا.

218
00:14:32,370 --> 00:14:33,330
لقد كان مجرد الذهاب في وجهي

219
00:14:33,450 --> 00:14:36,050
عن ضجيج دراجتي النارية
إزعاج خيوله.

220
00:14:36,160 --> 00:14:39,170
الجميع يحب الملاهي حتى
عليهم أن يعيشوا بجوار واحد.

221
00:14:40,830 --> 00:14:43,960
لم يكن هناك أي علاقة
هاري يشتري القرية الخضراء

222
00:14:44,090 --> 00:14:47,680
وجعل هذا معرض الحصاد الأخير للجميع؟

223
00:14:47,800 --> 00:14:48,680
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

224
00:14:48,800 --> 00:14:50,930
لقد تم طرح موضوع المحادثة هذا.

225
00:14:51,050 --> 00:14:52,350
لا بد أن ذلك كان بمثابة ضربة.

226
00:14:52,470 --> 00:14:54,560
يتطلب الأمر أكثر من ذلك لإزعاجنا أيها المفتش.

227
00:14:54,680 --> 00:14:56,600
إذا أراد السكان المحليون استضافتنا في المعرض،

228
00:14:56,720 --> 00:14:59,190
لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله عائلة ويهامز حيال ذلك.

229
00:14:59,310 --> 00:15:01,280
يبدو أن ذلك لن يكون مشكلة،

230
00:15:01,400 --> 00:15:05,450
الآن بعد أن أصبح هاري ويهام
ليس هنا للوقوف في طريقك.

231
00:15:11,860 --> 00:15:15,790
نعم، لقد كانت صدمة عندما أبلغنا هاري بذلك،

232
00:15:15,910 --> 00:15:19,630
لكنني كنت بالفعل في الاستكشاف
حول البدائل.

233
00:15:19,750 --> 00:15:23,840
وقال إنه يريد أن يفعل هذا
مكان أكثر من الفن.

234
00:15:23,960 --> 00:15:26,550
لن تتحرك عملك
كانت صعبة؟

235
00:15:26,670 --> 00:15:28,170
نحن متخصصون في الخيول.

236
00:15:28,300 --> 00:15:30,170
هناك دائما عمل.

237
00:15:31,050 --> 00:15:33,180
هل عائلة ويهامز أحد عملائك؟

238
00:15:33,300 --> 00:15:34,930
اعتادوا أن يكونوا.

239
00:15:35,050 --> 00:15:36,400
قبل الطلاق.

240
00:15:36,510 --> 00:15:41,770
قرار هاري بطردنا
لم يكن حول العمل.

241
00:15:41,890 --> 00:15:45,490
تعتقد أنه فعل ذلك للتأثير
فرص حضانة جيسيكا.

242
00:15:45,610 --> 00:15:48,360
لن أضعه في الماضي.

243
00:15:48,480 --> 00:15:53,620
لقد أراد دائمًا أن يجعل الحياة كذلك
صعبة قدر الإمكان لجيس.

244
00:15:53,740 --> 00:15:56,460
أنت جليسة أطفالها. إنه يوم الجمعة.

245
00:15:56,580 --> 00:15:57,700
لقد اصطحبتها من المدرسة اليوم،

246
00:15:57,830 --> 00:15:58,540
- أليس كذلك؟
- جيس.

247
00:15:58,660 --> 00:16:00,130
سيرينا لن تحتاج حتى إلى أن تعرف.

248
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
إذا اكتشفت ذلك من أي وقت مضى ...

249
00:16:01,370 --> 00:16:02,750
ايمي تحتاجني.

250
00:16:02,870 --> 00:16:04,720
لقد فقدت والدها للتو.

251
00:16:04,830 --> 00:16:06,180
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

252
00:16:06,290 --> 00:16:07,220
أنا كذلك.

253
00:16:07,340 --> 00:16:08,840
لكن لا يجب أن تفعل أي شيء متهور.

254
00:16:08,960 --> 00:16:12,010
بالتأكيد أنت من بين كل الناس تفهم.

255
00:16:12,130 --> 00:16:15,010
أريد أن أتأكد أن ابنتي الصغيرة بخير.

256
00:16:15,140 --> 00:16:17,140
عفوا.

257
00:16:28,400 --> 00:16:29,620
هل تشعر بالشجاعة يا سيدي؟

258
00:16:29,730 --> 00:16:32,160
أنا أبذل قصارى جهدي.

259
00:16:32,280 --> 00:16:35,160
دي سي آي بارنابي. C.I.D.

260
00:16:35,280 --> 00:16:37,250
- شون نيفينز؟
- نعم.

261
00:16:37,370 --> 00:16:39,080
أريد أن أسألك عن حجة

262
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
كان لديك مع هاري ويهام الليلة الماضية.

263
00:16:41,330 --> 00:16:42,750
لم تكن حجة.

264
00:16:42,870 --> 00:16:45,300
لقد أراد فقط أن يعرف أين كان أبي، هذا كل ما في الأمر.

265
00:16:45,420 --> 00:16:47,260
حقا؟ لا الكلمات المتقاطعة؟

266
00:16:47,380 --> 00:16:48,590
لا.

267
00:16:49,300 --> 00:16:51,840
لقد مزقت أعلى الخاص بك. كيف حدث ذلك؟

268
00:16:51,960 --> 00:16:54,510
اشتعلت فيه العمل أثناء الركوب.

269
00:16:54,630 --> 00:16:56,140
متى كان ذلك؟

270
00:16:56,260 --> 00:16:59,760
هذا الصباح عندما كنا نتحقق من الأمر.

271
00:16:59,890 --> 00:17:01,520
لقد أخبرته ألا يقفز على السيارات

272
00:17:03,100 --> 00:17:04,480
وأنت؟

273
00:17:04,600 --> 00:17:06,700
ديل نيفينز.

274
00:17:06,810 --> 00:17:08,940
هذا الأخ الأكبر والأجمل.

275
00:17:09,070 --> 00:17:11,320
هل جاء هاري ويهام إلى المعرض الليلة الماضية؟

276
00:17:11,440 --> 00:17:13,070
لا، لا، لن تجده هنا أبدًا.

277
00:17:13,190 --> 00:17:15,290
لا أعتقد أن هذا هو حقا شيء له.

278
00:17:15,400 --> 00:17:18,780
لذا، بعد رؤيته في الحانة،
لم تراه مرة أخرى؟

279
00:17:18,910 --> 00:17:20,500
كيف يمكنه ذلك؟

280
00:17:20,620 --> 00:17:22,790
كنا على حد سواء هنا طوال الليل.

281
00:17:30,750 --> 00:17:31,680
كان هناك توتر واضح

282
00:17:31,800 --> 00:17:33,170
بين آل نيفينس وآل وايهامز،

283
00:17:33,300 --> 00:17:34,770
لكنهم جميعا يغلقون الصفوف.

284
00:17:34,880 --> 00:17:37,230
وتشغيلها من خلال قاعدة البيانات،
نرى ما يعود.

285
00:17:37,340 --> 00:17:38,470
بالتأكيد.

286
00:17:38,590 --> 00:17:41,470
ادعت جيسيكا ميرسكوف
وكان الطلاق وديًا

287
00:17:41,600 --> 00:17:43,470
لكنها مُنعت من الوصول إلى ابنتها.

288
00:17:43,600 --> 00:17:45,480
لا تضيف ما يصل.

289
00:17:45,600 --> 00:17:47,700
سأنظر في الأمر.

290
00:17:56,780 --> 00:17:58,910
أنت بخير؟

291
00:17:59,030 --> 00:18:00,950
لقد كان كابوسا.

292
00:18:01,080 --> 00:18:03,420
وكانت الشرطة في
المنزل والإسطبلات طوال اليوم.

293
00:18:03,540 --> 00:18:05,790
نعم، لقد كانوا يزحفون هنا أيضًا.

294
00:18:05,910 --> 00:18:08,130
استمع.

295
00:18:09,630 --> 00:18:13,880
إذا كنت بحاجة إليك، هل ستدعمني؟

296
00:18:14,010 --> 00:18:15,880
طيب كيف يعني؟

297
00:18:16,010 --> 00:18:18,010
الشرطة ستطرح الكثير من الأسئلة

298
00:18:18,130 --> 00:18:19,480
أريد أن أعرف أنك ستقف بجانبي.

299
00:18:19,590 --> 00:18:22,270
بالطبع سأفعل. قلت لي
لم يكن لديك أي علاقة به.

300
00:18:22,390 --> 00:18:25,020
أنا أعلم، ولكن فقط في حالة.

301
00:18:25,140 --> 00:18:26,770
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

302
00:18:26,890 --> 00:18:28,860
أنت تعرف أنني أفعل.

303
00:19:20,280 --> 00:19:23,700
تخلى عنه، من فضلك، من أجل ديل نيفينز!

304
00:19:26,910 --> 00:19:32,340
والآن لسباق السائقين الجحيم.

305
00:19:34,250 --> 00:19:36,090
أضواء، من فضلك!

306
00:19:54,560 --> 00:19:57,410
قالوا أنهم لم يفعلوا ذلك قط
لاستبعاد كلب من قبل.

307
00:19:57,530 --> 00:20:00,750
جرحت كل الكلاب الأخرى ورفضت الأكل.

308
00:20:00,860 --> 00:20:03,160
ألقوا باللوم على أصحابها.

309
00:20:04,660 --> 00:20:07,080
لقد سمعت تقارير متضاربة عن ذلك المكان.

310
00:20:07,200 --> 00:20:09,500
نعم، أنت على حق. سوف نجد مكان آخر.

311
00:20:09,620 --> 00:20:11,040
من الأفضل أن تجد مكانًا قريبًا،

312
00:20:11,160 --> 00:20:13,840
أو يمكننا أن نقول إلى لاروشيل.

313
00:20:25,010 --> 00:20:27,390
صباح الخير يا سارة. جاهز يا سيدي؟

314
00:20:27,510 --> 00:20:29,940
- أراك لاحقا.
- مواه. أراك لاحقا.

315
00:20:30,060 --> 00:20:32,060
مرحبًا تشارلي.

316
00:20:32,180 --> 00:20:34,110
الآن أنت تتصرف بنفسك.

317
00:20:36,730 --> 00:20:39,450
- سايكس في بيت الكلب؟
- لو فقط.

318
00:20:39,570 --> 00:20:41,240
سأخبرك في الطريق.

319
00:20:41,360 --> 00:20:42,580
قل "وداعا...

320
00:20:42,700 --> 00:20:44,490
لقد وجدنا مادة حمراء غامضة

321
00:20:44,610 --> 00:20:46,080
على ملابس هاري ويهام.

322
00:20:46,200 --> 00:20:49,580
يبدو أنه دم مزيف.

323
00:20:49,700 --> 00:20:51,380
- دم مزيف؟
- نعم.

324
00:20:51,500 --> 00:20:55,470
ممزوج بنوع خاص من طلاء الأشعة فوق البنفسجية.

325
00:20:55,580 --> 00:21:00,970
محددة للغاية في تكوينها
بحيث يتفاعل مع ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

326
00:21:01,090 --> 00:21:04,260
يتم تقديمه عادة إلى الملاهي.

327
00:21:04,970 --> 00:21:08,270
لذا فمن الممكن أن يكون هاري ويهام قد فعل ذلك
اذهب إلى الملاهي بعد كل شيء.

328
00:21:08,390 --> 00:21:09,260
قد يكون.

329
00:21:09,390 --> 00:21:10,890
هل لدينا سبب للوفاة؟

330
00:21:11,020 --> 00:21:14,360
نعم. الحصان لم يقتل هاري ويهام.

331
00:21:15,020 --> 00:21:16,690
ماذا فعل؟

332
00:21:16,810 --> 00:21:19,780
الكيتامين. مهدئ الحصان .

333
00:21:19,900 --> 00:21:21,280
تم إعطاؤه جرعة قاتلة.

334
00:21:21,400 --> 00:21:23,450
- هل تم حقنه؟
- لا.

335
00:21:23,570 --> 00:21:26,320
ولا توجد علامات ثقب واضحة على جسده.

336
00:21:26,450 --> 00:21:28,040
إذن، كيف وصل إلى نظامه؟

337
00:21:28,160 --> 00:21:31,040
الكيتامين كان موجوداً في محتويات معدته

338
00:21:31,160 --> 00:21:32,830
جنبا إلى جنب مع الكحول.

339
00:21:32,950 --> 00:21:37,710
أود أن أقول أنه تم تناوله من قبل
تم سحبه إلى الإسطبل.

340
00:21:37,830 --> 00:21:41,180
من المحتمل أن يكون الكيتامين
تكون مفيدة لصوص الخيول؟

341
00:21:41,300 --> 00:21:42,260
ربما.

342
00:21:42,380 --> 00:21:45,300
من شأنه أن يشل حركة حيوان مذعور.

343
00:21:45,420 --> 00:21:47,890
لماذا تذهب إلى مثل هذه الأطوال المعقدة؟

344
00:21:48,010 --> 00:21:49,140
لا أعرف.

345
00:21:49,260 --> 00:21:52,010
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من أين جاء هذا الكيتامين.

346
00:21:52,140 --> 00:21:55,060
وهناك مكان واحد مستدير
هنا نعلم أننا سوف نقوم بتخزينها.

347
00:21:56,100 --> 00:21:58,230
صحيح. شكرا جزيلا لك.

348
00:21:58,350 --> 00:22:00,730
نعم وداعا.

349
00:22:00,860 --> 00:22:02,950
جيسيكا لديها سجل لدى الشرطة

350
00:22:03,070 --> 00:22:04,820
منذ أن تم منح هاري الحضانة،

351
00:22:04,940 --> 00:22:07,370
لقد واجهته عدة مرات... بعنف.

352
00:22:07,490 --> 00:22:10,410
لذلك وضعت عائلة ويهامز أمرًا تقييديًا عليها.

353
00:22:10,530 --> 00:22:14,040
الآن غير مسموح لها بالدخول
200 متر من ابنتها.

354
00:22:14,160 --> 00:22:15,460
هذه بالكاد الصورة الودية

355
00:22:15,580 --> 00:22:17,550
رسمت جيسيكا أمس.

356
00:22:17,670 --> 00:22:19,710
الحصول على مذكرة وفريق
والذهاب إلى أرض المعارض.

357
00:22:19,830 --> 00:22:21,510
أريد تفتيش كل شبر منه.

358
00:22:21,630 --> 00:22:23,100
يجب أن يكون هذا السلاح في مكان ما.

359
00:22:23,210 --> 00:22:26,180
سأذهب وأتحدث إلى عائلة مايرزكوف.

360
00:22:27,170 --> 00:22:29,680
من لديه حق الوصول إلى الكيتامين؟

361
00:22:29,800 --> 00:22:32,930
فقط أنا وجيسيكا.

362
00:22:33,060 --> 00:22:35,150
إنها مادة خاضعة للرقابة.

363
00:22:35,270 --> 00:22:39,490
يجب تسجيل كل استخدام
وفقا لقواعد صارمة.

364
00:22:39,600 --> 00:22:41,700
هل لاحظت فقدان أي منها في الآونة الأخيرة؟

365
00:22:41,810 --> 00:22:45,360
أو أي تدخل في الإمدادات الخاصة بك؟

366
00:22:45,480 --> 00:22:46,860
لا.

367
00:22:46,990 --> 00:22:49,710
سأحتاج إلى إلقاء نظرة على السجلات الخاصة بك.

368
00:22:49,820 --> 00:22:50,870
بالطبع.

369
00:22:50,990 --> 00:22:53,790
وسيحتاج ضباطي إلى الوصول إلى متاجرك.

370
00:22:54,790 --> 00:22:59,210
جيس، هلا أحضرت للمفتش السجل؟

371
00:23:02,170 --> 00:23:04,590
ما هو كل هذا؟

372
00:23:04,710 --> 00:23:09,180
قُتل هاري ويهام
بجرعة مميتة من الكيتامين.

373
00:23:10,130 --> 00:23:12,850
نحن بحاجة إلى تحديد ما إذا كان جاء من هنا.

374
00:23:15,470 --> 00:23:17,070
- ها أنت ذا.
- أنا لست جائعة، شكرا.

375
00:23:17,180 --> 00:23:19,360
منذ متى؟ هيا، انزلها لك.

376
00:23:19,480 --> 00:23:20,730
هل تنزل بشيء؟

377
00:23:20,850 --> 00:23:22,150
أعتقد أنه كذلك.

378
00:23:22,270 --> 00:23:24,690
انظر إلى عينيه.

379
00:23:24,820 --> 00:23:26,570
لم يحصل على نوم جيد منذ أيام.

380
00:23:26,690 --> 00:23:27,860
- يجب أن يكون في الحب.
- حسنًا.

381
00:23:27,990 --> 00:23:29,110
اتركوه وشأنه أيها الكثير.

382
00:23:29,240 --> 00:23:30,910
إنهم يمزحون فقط.

383
00:23:31,030 --> 00:23:33,700
المشكلة هي أننا لن نعود إلى هنا أبدًا، أليس كذلك؟

384
00:23:33,820 --> 00:23:34,830
من أين حصلت على ذلك؟

385
00:23:34,950 --> 00:23:36,120
أعرف ما قاله هاري.

386
00:23:36,240 --> 00:23:38,420
أنا لا أتخيل الرجل العجوز ويهام
سوف يكون مختلفا.

387
00:23:38,540 --> 00:23:39,710
نعم، حسنا، اترك جاسبر لي.

388
00:23:39,830 --> 00:23:42,830
بقدر ما يهمني، فالأمر يسير كالمعتاد.

389
00:23:42,960 --> 00:23:45,510
بيث! تعال وتناول بعض الإفطار.

390
00:23:45,630 --> 00:23:47,010
نعم.

391
00:23:47,670 --> 00:23:50,800
حسنًا يا حبي. تعال وانضم إلينا.

392
00:23:50,930 --> 00:23:52,550
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب. أحضر للفتاة طبقًا.

393
00:23:52,680 --> 00:23:54,800
هيا. اجلس بنفسك.

394
00:23:57,930 --> 00:23:59,280
من الأفضل أن أذهب.

395
00:23:59,390 --> 00:24:01,190
حصلت على التحقق من الدراجة للعرض الأول.

396
00:24:04,770 --> 00:24:06,020
آسف بشأن أخيك.

397
00:24:06,150 --> 00:24:07,820
أنت تعلم أنك مرحب بك دائمًا هنا، أليس كذلك؟

398
00:24:07,940 --> 00:24:09,820
شكرا.

399
00:24:14,030 --> 00:24:15,660
ماذا يريدون؟

400
00:24:15,780 --> 00:24:17,580
صباح الخير سيدة نيفينز.

401
00:24:23,290 --> 00:24:24,960
هذا هو كل شيء خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

402
00:24:25,080 --> 00:24:27,180
- هل سيفعل ذلك؟
- نعم، شكرا لك.

403
00:24:28,420 --> 00:24:29,470
لماذا لم تخبرنا الحقيقة

404
00:24:29,590 --> 00:24:32,260
بخصوص طلاقك سيدة مايرزكوف؟

405
00:24:32,380 --> 00:24:34,350
لم تفكر في ذكر سلوكك هذا

406
00:24:34,470 --> 00:24:36,890
قد أدى إلى أمر تقييدي؟

407
00:24:37,010 --> 00:24:39,890
أنت لا تفهم.

408
00:24:40,020 --> 00:24:41,390
آل (وايهامز)، لقد اختلقوا أشياءً.

409
00:24:41,520 --> 00:24:43,110
إنهم لا يريدونني في حياة أيمي.

410
00:24:43,230 --> 00:24:45,450
فلماذا لا نكون صادقين من البداية؟

411
00:24:45,560 --> 00:24:47,910
انظر، لقد أخذوا ابنتي مني.

412
00:24:48,020 --> 00:24:50,120
كنت غاضبا. لقد ارتكبت أخطاء.

413
00:24:50,230 --> 00:24:52,700
كل ما أريده هو عودة ابنتي.

414
00:24:52,820 --> 00:24:54,660
والآن مات هاري،

415
00:24:54,780 --> 00:24:58,540
أفترض أنك تقف جميلة
فرصة جيدة لحدوث ذلك.

416
00:25:00,160 --> 00:25:02,960
كان أولادك هنا فقط
أمس، التطفل.

417
00:25:03,080 --> 00:25:05,300
نسوا شيئا، أليس كذلك؟

418
00:25:06,080 --> 00:25:09,840
أخشى أنني تركت قراءتي
نظارات في سترة التدخين الخاصة بي.

419
00:25:09,960 --> 00:25:12,140
إنها مذكرة تفتيش يا سيد نيفينز.

420
00:25:12,260 --> 00:25:14,630
بخير. إنه وقتك الذي تضيعه.

421
00:25:15,590 --> 00:25:16,430
هيا.

422
00:25:21,310 --> 00:25:23,100
إذا كنت تنوي فعل أي شيء يا بوتش نيفينز

423
00:25:23,230 --> 00:25:25,570
عليك أن تخبرني الآن.

424
00:25:26,480 --> 00:25:29,110
لا يوجد شيء لنقوله.

425
00:25:32,740 --> 00:25:34,610
بيث ليست في غرفتها.

426
00:25:34,740 --> 00:25:37,330
قالت شيئا عن الذهاب إلى المعرض.

427
00:25:37,450 --> 00:25:39,040
وأنت سمحت لها؟

428
00:25:39,160 --> 00:25:42,250
بعد كل ما
تم الذهاب هنا؟

429
00:26:06,440 --> 00:26:07,780
متأكد أنني لا أستطيع أن أعد لك كوباً من الشاي؟

430
00:26:07,900 --> 00:26:09,820
شريحة من الكعكة ربما؟

431
00:26:10,810 --> 00:26:12,410
هيا!

432
00:26:41,890 --> 00:26:44,440
- ارن؟
- سيدي.

433
00:26:49,650 --> 00:26:51,440
سيدي.

434
00:26:52,110 --> 00:26:56,360
لقد وجدت البندقية
تحت قطار الأشباح لشون نيفينز.

435
00:27:01,870 --> 00:27:02,990
أين تأخذ ابني؟

436
00:27:05,200 --> 00:27:07,420
إنه يساعدنا فقط
مع استفساراتنا، السيد نيفينز.

437
00:27:07,540 --> 00:27:08,840
ابني لم يرتكب أي خطأ.

438
00:27:08,960 --> 00:27:11,580
ثم ليس لديه ما يدعو للقلق.

439
00:27:17,340 --> 00:27:19,140
يا إلهي.

440
00:27:19,260 --> 00:27:21,640
صباح الخير يا جاسبر.

441
00:27:21,760 --> 00:27:24,060
منذ وقت طويل منذ أن كنت قد
شرفتنا بالجمهور.

442
00:27:24,180 --> 00:27:25,480
اركب السيارة.

443
00:27:25,600 --> 00:27:28,100
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أعرف أن شون بخير.

444
00:27:28,230 --> 00:27:29,600
شون؟

445
00:27:29,730 --> 00:27:31,150
الصبي الذي اعتقلوه للتو؟

446
00:27:31,270 --> 00:27:33,740
لماذا لا نهدأ جميعًا يا جاسبر؟

447
00:27:33,860 --> 00:27:36,610
كان الله في عونك إذا علمت أن ابنك

448
00:27:36,730 --> 00:27:38,110
كان له أي علاقة بوفاة هاري.

449
00:27:38,240 --> 00:27:39,740
من الأفضل أن تنتبه إلى فمك أيها الرجل العجوز.

450
00:27:39,860 --> 00:27:40,860
بيث، تعالي هنا.

451
00:27:43,070 --> 00:27:45,830
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي مع والدك الآن يا حبيبتي.

452
00:27:57,840 --> 00:27:59,840
- هذا لم ينته.
- لا، ليس كذلك.

453
00:27:59,970 --> 00:28:02,590
تريد أن تكون حذرًا حتى لا تفقدها أيضًا.

454
00:28:12,810 --> 00:28:15,160
وجدنا بعض العلامات على رأسك.

455
00:28:15,270 --> 00:28:16,440
طلاء للأشعة فوق البنفسجية.

456
00:28:16,570 --> 00:28:17,820
من أين أتوا؟

457
00:28:17,940 --> 00:28:19,490
نحن نستخدمه في قطار الأشباح.

458
00:28:19,610 --> 00:28:21,830
هل يستخدم في أي مكان آخر؟

459
00:28:21,950 --> 00:28:23,200
لا أستطيع أن أقول لك.

460
00:28:23,320 --> 00:28:25,620
حسنًا، أستطيع أن أخبرك أننا لم نعثر عليه

461
00:28:25,740 --> 00:28:28,090
في أي مكان آخر في المعرض.

462
00:28:29,540 --> 00:28:32,760
لقد أخبرتني أنك لم ترى هاري ويهام

463
00:28:32,870 --> 00:28:34,420
في المعرض ليلة وفاته.

464
00:28:34,540 --> 00:28:37,260
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

465
00:28:38,000 --> 00:28:41,130
لذا، هل يمكنك أن تشرح كيف انتهى به الأمر؟

466
00:28:41,260 --> 00:28:44,180
مع طلاء الأشعة فوق البنفسجية على ملابسه؟

467
00:28:44,300 --> 00:28:47,980
أو لماذا وجدنا هذا السلاح

468
00:28:48,100 --> 00:28:51,520
مخبأة تحت رحلتك في أرض المعارض؟

469
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
هذا ليس لي. أقسم.

470
00:28:53,560 --> 00:28:55,480
لم أرى ذلك من قبل في حياتي

471
00:28:56,360 --> 00:28:58,200
لماذا لا تخبرنا بما حدث حقا

472
00:28:58,320 --> 00:28:59,820
في الليلة التي مات فيها هاري؟

473
00:29:02,860 --> 00:29:04,410
لقد كنت مع بيث.

474
00:29:04,530 --> 00:29:05,870
بيث ويهام؟

475
00:29:05,990 --> 00:29:07,460
يمكنك أن تسألها إذا كنت لا تصدقني.

476
00:29:07,570 --> 00:29:09,330
سوف نقوم بذلك.

477
00:29:14,250 --> 00:29:17,670
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتخبرنا بالحقيقة؟

478
00:29:17,790 --> 00:29:20,300
كيف حصل هاري على هذا الطلاء عليه؟

479
00:29:20,420 --> 00:29:22,470
لم يكن شيئا.

480
00:29:22,590 --> 00:29:24,720
ماذا كان لا شيء؟

481
00:29:24,840 --> 00:29:28,140
لقد تشاجرنا أنا وهاري. لكنه بدأ ذلك.

482
00:29:28,260 --> 00:29:30,640
لأنه اكتشف أمرك أنت وأخته؟

483
00:29:30,760 --> 00:29:32,230
نعم.

484
00:29:32,350 --> 00:29:33,900
لقد هددني خارج الحانة.

485
00:29:34,020 --> 00:29:36,400
ثم تبعني إلى
عادل في وقت لاحق واختار القتال.

486
00:29:36,520 --> 00:29:38,150
كان في حالة سكر.

487
00:29:38,270 --> 00:29:40,320
لقد بدأ يدفعني، فدفعته للخلف،

488
00:29:40,440 --> 00:29:43,360
وسقط، ولكني أقسم أن هذا هو ما حدث.

489
00:29:43,490 --> 00:29:45,990
لقد كان بخير عندما غادر.

490
00:29:46,820 --> 00:29:48,450
ما الذي ورطت نفسها فيه بحق الجحيم؟

491
00:29:48,570 --> 00:29:50,120
لم تكن هكذا من قبل.

492
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
إنهم يستغلونها، كما يفعلون مع الجميع.

493
00:29:52,040 --> 00:29:54,580
لا يمكنك اتخاذ قراراتها لها.

494
00:29:54,710 --> 00:29:57,130
- عليك فقط دفعها بعيدا.
- لا يمكننا أن نفعل شيئا.

495
00:29:57,250 --> 00:29:58,380
إنها شابة.

496
00:29:58,500 --> 00:30:00,000
إنها تعتقد أنها في الحب.

497
00:30:00,130 --> 00:30:01,600
بالضبط.

498
00:30:01,710 --> 00:30:03,810
كلانا يعرف ما يحدث للفتيات المراهقات

499
00:30:03,920 --> 00:30:06,350
الذين يعتقدون أنهم في الحب.

500
00:30:09,720 --> 00:30:12,970
أكدت بيث ويهام عذر غياب شون.

501
00:30:13,100 --> 00:30:16,570
دعه يذهب، ولكن دعونا نراقبه عن كثب.

502
00:30:19,190 --> 00:30:21,910
نعم، شون نيفينز جيد للذهاب.

503
00:30:22,020 --> 00:30:24,280
حسنا، شكرا.

504
00:30:24,400 --> 00:30:29,620
لذلك، لدينا مجتمع
في السلاح حول خطط هاري.

505
00:30:29,740 --> 00:30:32,490
وهاري في صراع مع
آل نيفينس وآل مايرسكوف

506
00:30:32,620 --> 00:30:34,090
لأسباب شخصية.

507
00:30:34,200 --> 00:30:37,250
هناك أيضًا سؤال حول وفاة هاري.

508
00:30:37,370 --> 00:30:39,920
نحن بحاجة إلى إنشاء
من أين أتى الكيتامين.

509
00:30:40,040 --> 00:30:41,920
هل قمت بفحص سجلات Myercoughs؟

510
00:30:42,040 --> 00:30:44,090
لقد. ليس هناك تناقضات.

511
00:30:44,210 --> 00:30:46,970
ولكن لدينا دليل على السلاح.

512
00:30:47,090 --> 00:30:49,510
وأكدت المقذوفات
كان هو الذي تم تسريحه

513
00:30:49,630 --> 00:30:51,850
في الاسطبلات حيث وجدنا جثة هاري.

514
00:30:51,970 --> 00:30:55,600
لكن الطب الشرعي لم يتمكن من العثور عليه
أي مطبوعات صالحة للاستعمال عليها.

515
00:30:56,680 --> 00:30:58,530
معرفة من أين جاء.

516
00:30:58,640 --> 00:31:01,740
إذا تعقبنا ذلك السلاح، سنجد القاتل.

517
00:31:03,360 --> 00:31:05,860
أنا فقط أحاول حمايتك.

518
00:31:07,440 --> 00:31:08,700
لكنه لائق...

519
00:31:08,820 --> 00:31:11,040
نوع الرعاية.

520
00:31:11,160 --> 00:31:12,410
ما هو السيء في ذلك؟

521
00:31:12,530 --> 00:31:15,250
انها لمصلحتك الخاصة. حاول أن تفهم.

522
00:31:15,370 --> 00:31:16,460
أنا أحبه.

523
00:31:22,000 --> 00:31:23,380
ما هو السيء في عائلة نيفينز؟

524
00:31:23,500 --> 00:31:24,880
فقط ابتعد عنهم.

525
00:31:25,000 --> 00:31:27,930
حتى تعطيني سبب وجيه،
هذا لن يحدث.

526
00:31:41,690 --> 00:31:42,530
بوتش!

527
00:31:44,650 --> 00:31:46,400
بوتش.

528
00:31:46,530 --> 00:31:47,650
حسنًا يا جيري.

529
00:31:47,780 --> 00:31:50,120
كان رود يسألني أين كنت ليلة وفاة هاري.

530
00:31:50,240 --> 00:31:51,910
اكتشف أنني لم أكن في الكشك.

531
00:31:52,030 --> 00:31:53,330
طيب ماذا قلت له؟

532
00:31:53,450 --> 00:31:55,950
لقد اختلقت بعض العذر بشأن نفاد المخزون،

533
00:31:56,080 --> 00:31:57,420
كان عليه أن يعود إلى الاسطبلات.

534
00:31:57,540 --> 00:31:58,790
لقد صدقك؟

535
00:31:58,910 --> 00:32:00,210
أنا متأكد من أنه يعرف شيئا.

536
00:32:00,330 --> 00:32:01,630
لا أحد يعرف شيئاً..

537
00:32:01,750 --> 00:32:03,630
إلا إذا أخبرناهم، حسناً؟

538
00:32:03,750 --> 00:32:05,670
- قكاي.
- مهلا.

539
00:32:05,790 --> 00:32:08,920
استرخي يا جيري. كل شيء سيكون على ما يرام.

540
00:32:09,970 --> 00:32:11,060
يجب أن تذهب.

541
00:32:18,890 --> 00:32:19,810
حسنًا يا بني؟

542
00:32:19,930 --> 00:32:21,360
نعم بالطبع. لقد سمحوا لي بالخروج، أليس كذلك؟

543
00:32:21,480 --> 00:32:24,030
مهلا! تعال هنا.

544
00:32:28,690 --> 00:32:30,620
دعونا نجد والدتك.

545
00:32:31,280 --> 00:32:33,780
إليك تقرير المسار الكامل عن Harry Wyham.

546
00:32:33,910 --> 00:32:34,910
شكرا، كام.

547
00:32:36,370 --> 00:32:38,040
رعاية الكلاب؟

548
00:32:38,160 --> 00:32:39,460
هل تبحث عن التغيير الوظيفي؟

549
00:32:41,750 --> 00:32:44,370
بارنابي وسارة عالقان في جليسة الكلاب

550
00:32:44,500 --> 00:32:45,880
عندما يذهبون في إجازة الأسبوع المقبل.

551
00:32:46,000 --> 00:32:48,380
لذلك اعتقدت أنني سأعرض المساعدة.

552
00:32:48,500 --> 00:32:51,550
مع بارنابي بعيدا؟ هل أنت متأكد
سيكون لديك ما يكفي من الوقت؟

553
00:32:51,670 --> 00:32:54,390
ولهذا السبب أنا أقرأ عنه الآن.

554
00:32:54,510 --> 00:32:57,430
أنت تعلم أن الكلب يحتاج إلى الرفقة.

555
00:32:57,550 --> 00:32:59,900
شخص يعمل ساعات منتظمة.

556
00:33:00,020 --> 00:33:02,990
شخص مثلي.

557
00:33:06,100 --> 00:33:07,360
أنت تعيش في شقة.

558
00:33:07,480 --> 00:33:08,820
بالقرب من الحديقة.

559
00:33:08,940 --> 00:33:12,070
- أنت تعيش في B و B.
- بحديقة .

560
00:33:12,190 --> 00:33:15,370
لقد نشأت مع أربعة من أفراد عائلة Red Setters وكلاب لابرادور.

561
00:33:15,490 --> 00:33:16,990
إنها مسؤولية كبيرة.

562
00:33:17,120 --> 00:33:18,540
كام.

563
00:33:18,660 --> 00:33:22,210
كنت فقط أحاول المساعدة.

564
00:33:25,540 --> 00:33:27,130
أنا لا أعرف ما هو رأيك
ربما كنت قد رأيت في وقت سابق،

565
00:33:27,250 --> 00:33:28,500
ولكن لا يوجد شيء فيه.

566
00:33:28,630 --> 00:33:31,300
بوتش نيفينز، لقد عرفتك منذ 40 عامًا.

567
00:33:31,420 --> 00:33:32,970
لا تخبرني بما رأيته.

568
00:33:33,090 --> 00:33:35,840
فقط أبقِ أنفك بعيدًا عن أعمالي.

569
00:34:10,090 --> 00:34:11,800
جاسبر.

570
00:34:13,340 --> 00:34:15,560
ما هذا؟

571
00:34:37,990 --> 00:34:40,120
توقف! توقف!

572
00:34:42,030 --> 00:34:43,500
جاسبر؟!

573
00:34:43,620 --> 00:34:45,500
جاسبر!

574
00:34:45,620 --> 00:34:47,960
جاسبر. لا!

575
00:34:59,550 --> 00:35:00,550
حسنا، شكرا.

576
00:35:00,680 --> 00:35:02,930
تمت سرقة خمسة خيول.

577
00:35:03,050 --> 00:35:04,770
اثنان منهم بقيمة 30 ألفًا.

578
00:35:04,890 --> 00:35:07,230
- هل من شهود؟
- جاسبر ويهام.

579
00:35:07,350 --> 00:35:09,400
قال أنه رآهم يُساقون في صندوق الخيول،

580
00:35:09,520 --> 00:35:11,240
لكنه تمكن من تسجيل ثلاثة أرقام فقط

581
00:35:11,350 --> 00:35:14,570
من لوحة الترخيص... CD-V.

582
00:35:14,690 --> 00:35:17,620
احصل على الزي الرسمي لإقامة بعض حواجز الطرق.

583
00:35:17,740 --> 00:35:20,240
هناك فرصة أنهم لم يفعلوا ذلك
ومع ذلك تم نقلهم خارج المنطقة.

584
00:35:20,360 --> 00:35:21,990
سيدي.

585
00:35:26,950 --> 00:35:29,880
- حسنا؟
- السيد ويهام.

586
00:35:31,080 --> 00:35:33,930
ابني مات.

587
00:35:34,040 --> 00:35:36,890
الآن هذا.

588
00:35:37,010 --> 00:35:40,010
العميل الثالث اليوم يأخذ خيوله بعيدًا.

589
00:35:41,180 --> 00:35:43,520
السمعة هي كل شيء في هذه اللعبة، أيها المفتش.

590
00:35:43,640 --> 00:35:45,360
وهذا يمكن أن يدمرنا.

591
00:35:45,470 --> 00:35:48,190
لا بد أن بوتش نيفينز يضحك.

592
00:35:48,310 --> 00:35:50,810
لماذا تقول ذلك؟

593
00:35:51,390 --> 00:35:54,770
هذه الأشياء تبدو دائما
أن يحدث عندما يظهر.

594
00:35:54,900 --> 00:35:57,740
أريد قائمة بجميع الخيول الموجودة هنا

595
00:35:57,860 --> 00:35:59,360
وأصحابها المسجلين.

596
00:35:59,490 --> 00:36:03,120
تلك التي تم سرقتها
والذين تركوا وراءهم.

597
00:36:13,330 --> 00:36:16,010
صباح الخير سيدة باركهام.

598
00:36:16,710 --> 00:36:18,630
السيد برخام.

599
00:36:21,380 --> 00:36:23,260
مفتش. قف.

600
00:36:23,390 --> 00:36:24,930
هل كنتما هنا الليلة الماضية؟

601
00:36:25,050 --> 00:36:26,480
في الكوخ، نعم.

602
00:36:26,600 --> 00:36:28,600
- هل سمعت شيئا؟
- لا.

603
00:36:28,720 --> 00:36:30,650
أول ما علمنا به كان عندما رن جاسبر.

604
00:36:30,770 --> 00:36:32,310
بعد أن اتصل بمكانك، بالطبع.

605
00:36:32,440 --> 00:36:34,230
كيف دخلوا؟

606
00:36:34,350 --> 00:36:35,980
قلت أنك قمت بتحسين الأمن

607
00:36:36,110 --> 00:36:37,450
بعد الاختراق الأخير.

608
00:36:37,570 --> 00:36:40,870
قاموا بتعطيل الكاميرات. بوابة كهربائية أيضا.

609
00:36:40,990 --> 00:36:42,490
من فعل ذلك كان محترفاً.

610
00:36:42,610 --> 00:36:46,290
مع العلم الجيد
لأنظمة أمان Wyhams.

611
00:36:46,410 --> 00:36:47,880
هناك دائما الناس يأتون ويذهبون

612
00:36:47,990 --> 00:36:49,670
هنا أيها المفتش.

613
00:36:49,790 --> 00:36:50,880
الكاميرات مرئية.

614
00:36:51,000 --> 00:36:53,340
إذا أراد شخص ما الدخول، فسوف يجد طريقة.

615
00:36:53,460 --> 00:36:56,590
وأخرج بخمسة خيول؟

616
00:36:56,710 --> 00:36:58,840
لا أحد يشعر بالسوء أكثر مني بشأن هذا أيها المفتش.

617
00:36:58,960 --> 00:37:01,680
لن أفعل أي شيء لإيذاء عائلة وايهامز.

618
00:37:01,800 --> 00:37:04,050
مفتش.

619
00:37:04,930 --> 00:37:06,220
سيدي.

620
00:37:06,340 --> 00:37:08,470
هناك شيء يجب أن تراه.

621
00:37:16,100 --> 00:37:18,950
الكيتامين. لا تزال ممتلئة.

622
00:37:19,070 --> 00:37:22,240
ربما كانت وفاة هاري عملية سرقة حصان خاطئة.

623
00:37:22,360 --> 00:37:24,740
لقد عاد شخص ما لإنهاء المهمة.

624
00:37:24,860 --> 00:37:26,290
أوصل هذا إلى كام.

625
00:37:26,410 --> 00:37:28,000
دعونا نرى ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا بأي شيء.

626
00:37:28,120 --> 00:37:29,370
سيدي.

627
00:37:29,490 --> 00:37:31,090
- شكرا لك.
- بالتأكيد.

628
00:37:31,750 --> 00:37:33,290
نيلسون.

629
00:37:37,580 --> 00:37:39,010
شكرا لك.

630
00:37:39,130 --> 00:37:40,930
سيدي.

631
00:37:41,050 --> 00:37:44,420
تم اقتحام كلارا مايرزكوف الليلة الماضية.

632
00:37:47,390 --> 00:37:48,680
أول من علمت بالأمر

633
00:37:48,800 --> 00:37:50,980
كان عندما نزلت هذا الصباح لفتح

634
00:37:51,100 --> 00:37:55,190
و...لقد واجهت هذا.

635
00:37:55,310 --> 00:37:57,530
لقد اختفت جميع المواد الخاضعة للرقابة.

636
00:37:57,650 --> 00:37:59,320
بما في ذلك الكيتامين.

637
00:37:59,440 --> 00:38:01,570
أين كنتما الليلة الماضية؟

638
00:38:01,690 --> 00:38:03,570
الصفحة الرئيسية.

639
00:38:04,280 --> 00:38:07,280
لقد كنت في الخارج في وظيفة.

640
00:38:07,410 --> 00:38:09,330
مهرا في ميلتون.

641
00:38:09,450 --> 00:38:13,450
هل ذهب أحدكم إلى
اسطبلات وايهامز أمس؟

642
00:38:13,580 --> 00:38:15,210
لا، بالطبع لا.

643
00:38:15,330 --> 00:38:18,170
نحن غير مرحب بنا هناك، أيها المفتش.

644
00:38:18,290 --> 00:38:20,890
الآن إذا سمحتم لي،
أحتاج أن أبدأ جولاتي.

645
00:38:21,000 --> 00:38:22,380
لدي عملاء لرؤيتهم.

646
00:38:22,500 --> 00:38:25,470
قبل أن تذهب، سأكون ممتنا
إذا كان بإمكانك تقديم التفاصيل

647
00:38:25,590 --> 00:38:28,340
مكان وجودك في الأخير
24 ساعة، دكتور ميرسكوف.

648
00:38:28,470 --> 00:38:30,690
بالطبع.

649
00:38:43,570 --> 00:38:46,700
الرقم التسلسلي على القارورة
من الكيتامين الموجود في عائلة وايهامز

650
00:38:46,820 --> 00:38:48,200
يطابق ما سرق

651
00:38:48,320 --> 00:38:51,040
من تدريبات كلارا مايرزكوف الليلة الماضية،

652
00:38:51,160 --> 00:38:54,750
لكننا مازلنا لم نجد
أي شيء آخر عند الطبيب البيطري

653
00:38:54,870 --> 00:38:56,250
الارتباط بمقتل هاري.

654
00:38:56,370 --> 00:38:58,500
سيدي، تعال وانظر إلى هذا.

655
00:38:59,710 --> 00:39:01,800
- ما الذي أنظر إليه؟
- ملاحظات الحالة.

656
00:39:01,920 --> 00:39:03,640
السرقة السابقة في عائلة ويهامز.

657
00:39:03,750 --> 00:39:05,850
تم استجواب آل نيفينز ،
ولكن لم يتم إثبات أي شيء.

658
00:39:05,960 --> 00:39:08,090
لذلك قمت بسحب حالات أخرى

659
00:39:08,220 --> 00:39:09,890
سرقة الماشية في البلاد

660
00:39:10,010 --> 00:39:13,560
وطابقتهم مع حركات نيفينسيس.

661
00:39:14,350 --> 00:39:17,150
هناك علاقة مثيرة للاهتمام.

662
00:39:18,890 --> 00:39:21,440
لذلك أرى.

663
00:39:21,560 --> 00:39:23,740
هذه هي السرقات التي حدثت في نفس الوقت

664
00:39:23,860 --> 00:39:26,530
كما كان جدار الموت نيفينز في المدينة.

665
00:39:26,650 --> 00:39:28,490
- هل تم توجيه التهم على الإطلاق؟
- لا شيء.

666
00:39:28,610 --> 00:39:31,240
لكن تم استجوابهم عدة مرات.

667
00:39:31,360 --> 00:39:34,580
دعونا نرى أين كان بوتش نيفينز الليلة الماضية.

668
00:39:36,370 --> 00:39:38,040
لا، لا. لم يأخذوا هارليكوين.

669
00:39:38,160 --> 00:39:41,460
لكنه اهتزت جدا.

670
00:39:42,170 --> 00:39:44,920
أنا حقا بحاجة لك أن تأتي إلى هنا.

671
00:39:45,040 --> 00:39:47,050
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

672
00:39:47,170 --> 00:39:49,390
قبل خمس سنوات، تم استجوابك فيما يتعلق بذلك

673
00:39:49,510 --> 00:39:51,850
مع سرقة حصان في ملكية ويهام.

674
00:39:51,970 --> 00:39:53,310
ولم يتم اتهامه أبدًا.

675
00:39:53,430 --> 00:39:55,730
ماذا عن ميلتون قبل تسعة أشهر؟

676
00:39:55,850 --> 00:39:57,570
عباس فالي منذ ستة أشهر؟

677
00:39:57,680 --> 00:39:59,810
ستيلفورث منذ 13 شهرًا؟

678
00:39:59,930 --> 00:40:01,480
لقد كنا في كل تلك الأماكن، بالتأكيد.

679
00:40:01,600 --> 00:40:04,650
في نفس الوقت بالضبط
أن بعض الماشية قد سُرقت.

680
00:40:04,770 --> 00:40:06,370
كنا أيضًا في عشرات الأماكن الأخرى

681
00:40:06,480 --> 00:40:09,910
حيث لم تتم سرقة الماشية
ولم ترتكب أي جرائم.

682
00:40:10,030 --> 00:40:11,080
هل ستدرج هذه الأشياء أيضًا؟

683
00:40:11,200 --> 00:40:12,950
أي جريمة تحدث

684
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
لا بد أن آل نيفينز فعلوا ذلك، أليس كذلك؟

685
00:40:15,200 --> 00:40:16,420
ولهذا السبب أيضًا لا يتم توجيه أي اتهام إلينا مطلقًا،

686
00:40:16,530 --> 00:40:18,710
لأنه لا يوجد أي حقيقة في ذلك أبدا.

687
00:40:18,830 --> 00:40:20,960
منزلنا نظيف أيها المفتش.

688
00:40:21,080 --> 00:40:22,920
هكذا تقول يا سيد نيفينز.

689
00:40:23,040 --> 00:40:26,550
ومع ذلك فإن الأدلة مستمرة
تعيدنا إلى بابك.

690
00:40:42,850 --> 00:40:44,400
ماذا يحدث؟

691
00:40:44,520 --> 00:40:46,520
لقد أبقيت كلارا موجودة لتعتني بـ هارليكوين.

692
00:40:46,650 --> 00:40:48,200
ماذا؟

693
00:40:48,320 --> 00:40:50,280
بعد كل ما حدث؟

694
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
إنها أقدم صديقاتي.

695
00:40:52,530 --> 00:40:54,370
لم أكن سأرمي كل ذلك بعيدًا.

696
00:40:54,490 --> 00:40:55,870
أنا لا أثق بها.

697
00:40:55,990 --> 00:40:57,410
انظر إلى المشكلة التي سببتها جيسيكا.

698
00:40:57,530 --> 00:41:00,710
- فكر في ايمي.
- وهذا بالضبط ما أفعله.

699
00:41:00,830 --> 00:41:03,920
- يجب أن أذهب.
- لا، ليس عليك ذلك.

700
00:41:04,040 --> 00:41:05,420
هذا لا يغير شيئا.

701
00:41:05,540 --> 00:41:07,890
لا يزال إشعار الإخلاء قائمًا.

702
00:41:08,000 --> 00:41:10,600
أعتقد أنه كلما أسرعت و
ابنتك تغادر، كان ذلك أفضل.

703
00:41:12,130 --> 00:41:13,850
من أجلنا جميعًا.

704
00:41:17,140 --> 00:41:19,310
سأتحدث معه.

705
00:41:19,430 --> 00:41:21,100
شكرا لك.

706
00:41:21,220 --> 00:41:23,850
لا أعرف كيف عشت
معه كل هذه السنوات.

707
00:41:23,980 --> 00:41:26,900
أنت لا تعرف نصفه.

708
00:41:37,740 --> 00:41:39,790
سيدي.

709
00:41:39,910 --> 00:41:42,500
حصلت على بعض الأخبار عن نيال وروينا ديلي.

710
00:41:42,620 --> 00:41:45,720
وجدت التكنولوجيا بعض تبادلات البريد الإلكتروني
بين هاري وروينا.

711
00:41:45,830 --> 00:41:47,300
يبدو أنها كانت في المفاوضات

712
00:41:47,420 --> 00:41:51,170
لبيع الحانة بعد كل شيء،
لكن الصفقة ساءت.

713
00:41:51,300 --> 00:41:54,550
لم تكن روينا سعيدة بهذا الأمر.

714
00:41:55,760 --> 00:41:58,980
كلمات قوية، ولكن هذا
لا يكاد يكون دافعا للقتل.

715
00:41:59,100 --> 00:42:01,440
متفق عليه. ولكن قد يكون هذا.

716
00:42:01,560 --> 00:42:05,280
أحد الخيول المأخوذة من
كان وايهامز ينتمي إلى روينا،

717
00:42:05,390 --> 00:42:07,820
لكنها كانت متأخرة جدًا في دفع رسومها المستقرة

718
00:42:07,940 --> 00:42:11,570
أن هاري استعادها فعليًا.

719
00:42:12,730 --> 00:42:15,030
وافق هاري ويهام على التنازل عن رسوم الإسطبل

720
00:42:15,150 --> 00:42:16,950
إذا وقعنا عليها.

721
00:42:17,070 --> 00:42:18,910
هل البرق حصان ثمين؟

722
00:42:19,030 --> 00:42:20,410
ليس من الناحية النقدية.

723
00:42:20,530 --> 00:42:23,830
لا بد أنه كان مزعجًا عندما
كان عليك أن تتركها تذهب إذن

724
00:42:23,950 --> 00:42:25,630
نعم، كان، في الواقع.

725
00:42:25,750 --> 00:42:27,670
هذا الحصان يعني الكثير بالنسبة لنا.

726
00:42:27,790 --> 00:42:29,790
ما هي وجهة نظرك؟

727
00:42:29,920 --> 00:42:32,840
لا بد أنه قد صر ذلك
الشخص الذي أخذ حصانك

728
00:42:32,960 --> 00:42:35,220
وكان أيضا الشخص الذي كنت تتجادل معه

729
00:42:35,340 --> 00:42:37,260
على بيع الحانة.

730
00:42:37,380 --> 00:42:40,230
آسف. ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:42:40,340 --> 00:42:44,650
رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني
بين روينا وهاري ويهام.

732
00:42:46,310 --> 00:42:47,440
رو؟

733
00:42:47,560 --> 00:42:48,650
كنت سأخبرك.

734
00:42:48,770 --> 00:42:50,860
واتفقت معه على السعر

735
00:42:50,980 --> 00:42:53,230
ثم تراجع في اللحظة الأخيرة.

736
00:42:53,360 --> 00:42:56,110
اتفقنا على أننا لن نبيع.

737
00:42:56,240 --> 00:42:58,860
كان من المفترض أن تكون هذه بدايتنا الجديدة.

738
00:42:58,990 --> 00:43:00,410
البيع الذي اتفقت عليه مع هاري

739
00:43:00,530 --> 00:43:02,450
كانت أقل بكثير من القيمة السوقية.

740
00:43:02,580 --> 00:43:04,170
لماذا كنت تفكر في ذلك؟

741
00:43:04,290 --> 00:43:06,160
كنت أقاتل من أجل مستقبلنا.

742
00:43:06,290 --> 00:43:08,090
لقد أنفقنا كل قرش لدينا في هذا المكان،

743
00:43:08,210 --> 00:43:09,550
وأنها لا تعمل.

744
00:43:09,670 --> 00:43:12,670
كان علي أن أتصرف قبل أن نخسر كل شيء.

745
00:43:15,800 --> 00:43:18,800
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
ما الذي تمر به.

746
00:43:18,930 --> 00:43:20,600
إنه أمر فظيع.

747
00:43:20,720 --> 00:43:24,310
وماذا حدث لهاري و...

748
00:43:26,520 --> 00:43:29,140
كيف حال ايمي؟

749
00:43:29,270 --> 00:43:31,320
لا أعتقد أنها تفهم حقًا بعد.

750
00:43:31,440 --> 00:43:33,360
اسمحوا لي أن أساعد.

751
00:43:33,480 --> 00:43:36,200
إنها تحتاج إلى عائلتها حولها.

752
00:43:36,320 --> 00:43:37,990
وأنا جدتها أيضاً

753
00:43:38,110 --> 00:43:41,120
ولا يزال لديها أم تحبها.

754
00:43:42,280 --> 00:43:44,160
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

755
00:43:44,280 --> 00:43:46,790
هيا سيرينا.

756
00:43:46,910 --> 00:43:49,010
من المؤكد أن هذا قد استمر لفترة كافية.

757
00:43:49,120 --> 00:43:51,470
انظر، أنت تعلم أنني لا أستطيع الموافقة على ذلك.

758
00:43:53,290 --> 00:43:56,970
لقد تغيرت جيسيكا.

759
00:43:57,090 --> 00:43:58,640
لقد فقدت إيمي والدها بالفعل.

760
00:43:58,760 --> 00:44:00,850
هل تريد أن تأخذ والدتها بعيدا أيضا؟

761
00:44:00,970 --> 00:44:02,640
انظر، لا أستطيع أن أثق بها.

762
00:44:02,760 --> 00:44:04,510
أنا آسف.

763
00:44:04,640 --> 00:44:09,520
لقد أخبرتني للتو عن
ألم فقدان الطفل,

764
00:44:09,640 --> 00:44:11,990
والآن أنت ذاهب لإلحاق
ذلك على شخص آخر.

765
00:44:12,100 --> 00:44:14,320
هذا بالكاد نفس الشيء!

766
00:44:16,730 --> 00:44:18,990
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

767
00:44:29,080 --> 00:44:31,830
كلنا نرتكب الأخطاء يا سيرينا.

768
00:44:31,960 --> 00:44:35,840
وأحيانا يكون للأخطاء عواقب.

769
00:44:43,680 --> 00:44:45,350
كان هذا حلمنا. هذا ما تحدثنا عنه

770
00:44:45,470 --> 00:44:46,560
لا، هذا كان حلمك.

771
00:44:46,680 --> 00:44:48,020
لم أتحدث عن خسارة كل شيء

772
00:44:48,140 --> 00:44:49,190
على الأعمال الغارقة.

773
00:44:49,310 --> 00:44:51,230
هل لديك أي فكرة
من الفوضى المالية التي نحن فيها؟

774
00:44:51,350 --> 00:44:52,480
لكن يمكننا قلب الأمر.

775
00:44:52,600 --> 00:44:54,070
لا نستطيع؟ لدينا ما يكفي، أليس كذلك؟

776
00:44:54,190 --> 00:44:55,990
إذا خرجنا الآن، يمكننا الشراء في مكان آخر

777
00:44:56,110 --> 00:44:57,480
ومازال لديه ما يكفي من المتبقي.

778
00:44:57,610 --> 00:44:59,200
لماذا؟!

779
00:45:00,990 --> 00:45:02,240
لقد وجدت طبيبا.

780
00:45:03,110 --> 00:45:04,530
أعتقد أن لدي فرصة جيدة حقًا،

781
00:45:04,660 --> 00:45:07,000
لكنها ستكلف...
الآلاف وليس المئات.

782
00:45:07,120 --> 00:45:08,410
لا.

783
00:45:08,530 --> 00:45:10,540
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

784
00:45:10,660 --> 00:45:13,510
فرصتي الأخيرة لأكون أمًا.

785
00:45:13,620 --> 00:45:16,420
أنا لن أمر بهذا مرة أخرى، رو.

786
00:45:16,540 --> 00:45:18,170
لا أستطيع.

787
00:45:34,980 --> 00:45:38,530
لذا، هل تعتقد أنها سوف تحب ذلك؟

788
00:45:42,530 --> 00:45:44,490
أعتقد أنها سوف تحب ذلك.

789
00:45:54,910 --> 00:45:58,790
لقد تحدثت مع سيرينا.

790
00:45:58,920 --> 00:46:01,090
لماذا فعلت ذلك؟

791
00:46:01,210 --> 00:46:04,470
اعتقدت أنها ستستمع الآن بعد أن هاري...

792
00:46:04,590 --> 00:46:06,220
ماذا حدث؟

793
00:46:06,340 --> 00:46:07,640
لم توافق.

794
00:46:07,760 --> 00:46:09,810
لكنها سوف تفعل ذلك.

795
00:46:09,930 --> 00:46:11,060
سوف نصل إلى هناك.

796
00:46:11,180 --> 00:46:13,230
كان عليك أن تسألني أولاً!

797
00:46:13,350 --> 00:46:14,400
ليس من المفترض أن نتحدث معهم.

798
00:46:14,520 --> 00:46:16,740
كنت فقط أحاول المساعدة.

799
00:46:16,850 --> 00:46:18,400
كيف؟ عن طريق إفساد فرصي؟

800
00:46:18,520 --> 00:46:20,440
فقط توقف عن ذلك!

801
00:46:20,560 --> 00:46:22,570
أنت في هذا الموقف بسبب ما فعلته.

802
00:46:22,690 --> 00:46:25,320
تحمل بعض المسؤولية لمرة واحدة.

803
00:46:25,440 --> 00:46:28,410
ربما سيرينا على حق.

804
00:46:28,530 --> 00:46:31,460
ربما لا يمكن الوثوق بك بعد.

805
00:46:33,740 --> 00:46:36,790
رائع. أنا لا أصدق ذلك.

806
00:46:36,910 --> 00:46:39,040
أنت إلى جانبهم، أليس كذلك؟

807
00:46:39,170 --> 00:46:41,340
جيس.

808
00:46:41,460 --> 00:46:43,430
جيس!

809
00:46:59,730 --> 00:47:01,320
سايكس؟

810
00:47:01,440 --> 00:47:03,570
من بين أمور أخرى.

811
00:47:03,690 --> 00:47:05,070
أنظر، سيكون بخير.

812
00:47:05,190 --> 00:47:07,790
- بيوت الكلاب الجديدة جميلة.
- أعرف.

813
00:47:07,900 --> 00:47:10,620
إنه فقط أنه لم يكن بعيدًا أبدًا
منا لهذا منذ فترة طويلة.

814
00:47:10,740 --> 00:47:12,240
نعم، وإذا كنت تريد الذهاب في عطلة،

815
00:47:12,370 --> 00:47:14,870
ثم عليه أن يعتاد على ذلك.

816
00:47:15,870 --> 00:47:16,790
دجاج؟

817
00:47:16,910 --> 00:47:19,960
Cuisses de grenouilles.

818
00:47:20,080 --> 00:47:21,710
أرجل الضفادع.

819
00:47:21,830 --> 00:47:23,590
نعم.

820
00:47:23,710 --> 00:47:27,090
اعتقدت أنني سأدخلنا في روح العطلة.

821
00:47:28,260 --> 00:47:30,640
ربما سأذهب إلى هناك فحسب
والتأكد من أنه بخير.

822
00:47:31,890 --> 00:47:35,110
انظر، أنت قلق بشأن لا شيء.

823
00:47:39,940 --> 00:47:41,980
جون! كانت تلك بيوت الكلاب.

824
00:47:42,100 --> 00:47:43,480
سايكس لديه...

825
00:47:49,400 --> 00:47:51,250
... هرب.

826
00:47:54,780 --> 00:47:56,830
اعتقدت أنها كانت بجانبي على الأقل.

827
00:47:56,950 --> 00:47:58,000
هي.

828
00:47:58,120 --> 00:48:00,500
إنها تفعل كل ما في وسعها لدعمك.

829
00:48:00,620 --> 00:48:02,000
هل هي؟

830
00:48:02,120 --> 00:48:04,340
انا بحاجة الى المال.

831
00:48:04,460 --> 00:48:06,510
ما هي الفرصة التي أملكها ضد Wyhams؟

832
00:48:06,630 --> 00:48:08,720
لا تستسلم. ليس الآن.

833
00:48:08,840 --> 00:48:09,970
أنت لا تفهم.

834
00:48:10,090 --> 00:48:12,440
إنها فوضى كاملة.

835
00:48:13,800 --> 00:48:16,350
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك.

836
00:48:17,600 --> 00:48:19,350
جيس؟

837
00:48:19,480 --> 00:48:24,110
ولهذا السبب أردت التحدث
لك قبل أن أذهب إلى سيرينا.

838
00:48:27,820 --> 00:48:29,820
لا بد لي من الذهاب.

839
00:48:38,990 --> 00:48:41,340
جيسيكا؟!

840
00:48:56,720 --> 00:48:58,600
جيس؟

841
00:49:04,400 --> 00:49:06,110
جيس؟

842
00:49:13,150 --> 00:49:15,500
جيسيكا؟

843
00:50:08,790 --> 00:50:10,840
لقد اكتشفتها ابنتها هذا الصباح.

844
00:50:10,960 --> 00:50:12,590
تدعي أنها وجدت الباب مفتوحا.

845
00:50:12,710 --> 00:50:14,310
ماذا حدث هنا يا كام؟

846
00:50:14,420 --> 00:50:17,180
ويبدو أن الضحية كان عاجزا

847
00:50:17,300 --> 00:50:19,900
مع همز الماشية ثم غرق.

848
00:50:20,010 --> 00:50:21,810
هل كان هجومًا انتهازيًا؟

849
00:50:21,930 --> 00:50:22,930
من المحتمل.

850
00:50:23,060 --> 00:50:24,560
ويبدو أن القاتل قد ارتجل،

851
00:50:24,680 --> 00:50:26,980
استخدم كل ما يقع في متناول اليد كسلاح.

852
00:50:27,100 --> 00:50:29,150
لكن لا توجد علامة على الدخول القسري.

853
00:50:29,270 --> 00:50:31,870
أولاً، تم استهداف أعمالها. ثم هي.

854
00:50:31,980 --> 00:50:34,860
- أين جيسيكا؟
- بهذه الطريقة.

855
00:50:36,150 --> 00:50:38,700
اشتريتهم لايمي.

856
00:50:41,700 --> 00:50:43,450
لأنه عندما تأتي للزيارة.

857
00:50:44,450 --> 00:50:47,420
جيسيكا، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

858
00:50:47,540 --> 00:50:50,420
متى رأيت والدتك آخر مرة؟

859
00:50:50,540 --> 00:50:51,670
الليلة الماضية.

860
00:50:51,790 --> 00:50:53,260
هنا في الجراحة؟

861
00:50:53,380 --> 00:50:55,050
الطابق العلوي.

862
00:50:55,170 --> 00:50:58,270
كان لدينا حجة.

863
00:50:58,380 --> 00:50:59,810
ماذا كان الأمر؟

864
00:50:59,930 --> 00:51:02,100
ايمي.

865
00:51:02,890 --> 00:51:04,770
قالت أن كل هذا كان خطأي.

866
00:51:04,890 --> 00:51:06,810
لقد كانت على حق.

867
00:51:06,930 --> 00:51:08,190
ثم ماذا حدث؟

868
00:51:08,310 --> 00:51:11,530
كان علي فقط الخروج.

869
00:51:11,650 --> 00:51:14,320
ذهبت إلى الحانة، و...

870
00:51:14,440 --> 00:51:16,740
عندما عدت، ذهبت مباشرة إلى الطابق العلوي.

871
00:51:16,860 --> 00:51:18,910
يفترض أن أمي قد صعدت بالفعل.

872
00:51:19,030 --> 00:51:23,030
عندما استيقظت هذا الصباح، لا يوجد أي أثر لها.

873
00:51:23,950 --> 00:51:26,920
هل لاحظت أي شيء مختلف أو غريب

874
00:51:27,040 --> 00:51:29,670
عن سلوك والدتك في الآونة الأخيرة؟

875
00:51:29,790 --> 00:51:32,010
لا، لا شيء.

876
00:51:33,420 --> 00:51:35,800
هل تعتقد أن هذا لديه شيء
للقيام مع اقتحام؟

877
00:51:37,210 --> 00:51:40,010
ماذا لو عادوا؟

878
00:51:44,220 --> 00:51:45,850
سيكون لديك تقريري الأولي

879
00:51:45,970 --> 00:51:47,350
في الساعتين المقبلتين.

880
00:51:47,470 --> 00:51:49,600
سأقوم بإنجاز رئيس الوزراء في أسرع وقت ممكن.

881
00:51:49,730 --> 00:51:50,770
شكرا، كام.

882
00:51:50,890 --> 00:51:52,740
سمعت أنك تواجه بعض المشاكل

883
00:51:52,860 --> 00:51:55,780
العثور على شخص ما للاعتناء به
سايكس بينما كنت بعيدا.

884
00:51:55,900 --> 00:51:58,450
علينا أن نجد هذا القاتل
أو لن أذهب إلى أي مكان.

885
00:51:58,570 --> 00:52:00,070
حسنا، لن يكون هناك مشكلة.

886
00:52:00,200 --> 00:52:02,450
- شكرا لك، كام.
- سعيد للمساعدة.

887
00:52:04,530 --> 00:52:06,380
سنحصل على تقييم كامل من SOCO لاحقًا،

888
00:52:06,490 --> 00:52:09,210
ولكن من السابق لأوانه بالنسبة لهم
لاستخلاص أي استنتاجات.

889
00:52:09,330 --> 00:52:12,760
اكتشف ما يمكنك فعله بشأن كليهما
أنشطة كلارا وجيسيكا.

890
00:52:12,880 --> 00:52:14,750
يجب أن نعرف إذا كان هناك رابط بينهما

891
00:52:14,880 --> 00:52:16,170
وسرقة الحصان

892
00:52:16,300 --> 00:52:18,420
ولماذا تم استهداف كلارا.

893
00:52:19,630 --> 00:52:21,560
دي إس نيلسون.

894
00:52:22,840 --> 00:52:23,840
حقا؟

895
00:52:25,140 --> 00:52:27,060
شكرا لك.

896
00:52:27,770 --> 00:52:30,190
لقد وجدنا الخيول.

897
00:52:46,700 --> 00:52:48,080
إنها الوحيدة، حسنًا.

898
00:52:48,200 --> 00:52:51,830
الهاتف في لوحة الترخيص.
معرفة لمن ينتمي هذا.

899
00:53:11,270 --> 00:53:14,070
غادر شخص ما في عجلة من امرنا.

900
00:53:22,570 --> 00:53:24,950
الفرس الأسود مفقود... البرق.

901
00:53:25,070 --> 00:53:28,200
الذي أخذه هاري ويهام من روينا ديلي.

902
00:53:28,330 --> 00:53:29,790
إلى أي مدى يمكن أن يذهب شخص ما

903
00:53:29,910 --> 00:53:32,210
لاستعادة حصانهم المحبوب، أتساءل؟

904
00:53:32,330 --> 00:53:34,000
إنه متطرف بعض الشيء، أليس كذلك؟

905
00:53:34,120 --> 00:53:35,840
لا نقلل من السند

906
00:53:35,960 --> 00:53:39,010
بين الحيوان ومالكه، نيلسون.

907
00:53:39,670 --> 00:53:42,890
احصل على كل هذا في أكياس وأرسله إلى كام.

908
00:53:52,310 --> 00:53:55,810
الرحيق المتوسط. البيرة العضوية.

909
00:53:55,940 --> 00:53:57,560
أنا لم أر هذا من قبل.

910
00:53:57,690 --> 00:53:59,530
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة من أين جاء هذا.

911
00:53:59,650 --> 00:54:01,150
سوف تفعل يا سيدي.

912
00:54:01,280 --> 00:54:04,830
هل تعرف كيف تقيس
ارتفاع الحصان؟ في اليدين.

913
00:54:04,950 --> 00:54:07,490
هل تعرف كم عدد الأيدي لديك؟

914
00:54:07,610 --> 00:54:09,540
اثنان.

915
00:54:09,660 --> 00:54:12,000
حسنًا يا عزيزي.

916
00:54:12,120 --> 00:54:13,670
هل سمعت عن كلارا؟

917
00:54:13,790 --> 00:54:17,040
نعم.

918
00:54:17,170 --> 00:54:19,590
لقد تأخرت في العودة من رحلتك الليلة الماضية.

919
00:54:19,710 --> 00:54:22,960
- ماذا تقترح؟
- لا شيء.

920
00:54:23,090 --> 00:54:25,590
لكن الشرطة ملزمة بطرح الأسئلة.

921
00:54:25,720 --> 00:54:29,140
أعني أنه ليس سرا بالنسبة لك
ولم ترى وجهاً لوجه.

922
00:54:29,260 --> 00:54:32,890
أردت أن تذهب هي وابنتها،

923
00:54:33,020 --> 00:54:35,860
لكنني لم أضع إصبعًا عليهم أبدًا.

924
00:54:41,060 --> 00:54:42,440
أراك لاحقا، الجدة.

925
00:54:54,580 --> 00:54:56,300
نعم، نحن نخزن ذلك.

926
00:54:56,410 --> 00:54:58,670
هل تتذكر من الذي قمت ببيعه مؤخرًا؟

927
00:54:58,790 --> 00:55:01,470
ليس من أعلى رأسي، لا. آسف.

928
00:55:01,590 --> 00:55:02,880
يمكن أن يكون أي شخص.

929
00:55:03,000 --> 00:55:05,050
أسبوع عادل مجنون جدا.

930
00:55:05,170 --> 00:55:07,100
ما الذي يجعلك تعتقد أنه جاء من هنا على أي حال؟

931
00:55:07,220 --> 00:55:08,090
مصنع الجعة.

932
00:55:08,220 --> 00:55:11,350
قالوا لنا هذا هو الوحيد
حانة في المنطقة التي يزودونها.

933
00:55:11,470 --> 00:55:12,890
حقا؟

934
00:55:13,010 --> 00:55:16,770
لقد أخبرونا أيضًا أنك طلبت حالتين فقط.

935
00:55:16,890 --> 00:55:18,860
وجدنا ست زجاجات.

936
00:55:18,980 --> 00:55:21,030
يفترض اشترى معا.

937
00:55:21,150 --> 00:55:22,490
ارجعوا عقولكم إلى الوراء.

938
00:55:23,860 --> 00:55:26,110
آسف. لا أستطيع المساعدة.

939
00:55:26,240 --> 00:55:28,240
سنحتاج إلى أخذ بصمات أصابعك.

940
00:55:28,360 --> 00:55:29,280
لماذا؟

941
00:55:29,400 --> 00:55:31,700
وتم انتشال الزجاجات من مسرح الجريمة

942
00:55:31,820 --> 00:55:34,250
مرتبطة بالتحقيق المستمر في جريمة قتل.

943
00:55:34,370 --> 00:55:35,790
أين كنتما هذا الصباح؟

944
00:55:35,910 --> 00:55:36,790
حسنا، كنت هنا.

945
00:55:36,910 --> 00:55:38,130
العملاء لا يخدمون أنفسهم.

946
00:55:38,250 --> 00:55:39,460
كنت أعتني بإيمي.

947
00:55:39,580 --> 00:55:42,080
أنظر، مهما كان ما تلمح إليه...

948
00:55:42,210 --> 00:55:45,460
لقد استعدنا كل خيول ويهامز المفقودة

949
00:55:45,590 --> 00:55:48,090
بصرف النظر عن البرق.

950
00:55:48,220 --> 00:55:51,560
أتصور أنك لا بد وأنك افتقدتها كثيرًا.

951
00:55:51,680 --> 00:55:53,900
نعم. لقد كانت مهمة بالنسبة لي.

952
00:55:54,010 --> 00:55:57,440
مهم بما فيه الكفاية بالنسبة لك
تريد سرقة ظهرها؟

953
00:55:57,560 --> 00:55:59,560
أود أن أستعيد لايتنينج أيها المفتش.

954
00:55:59,690 --> 00:56:02,190
لكنني لست على وشك خرق القانون.

955
00:56:02,860 --> 00:56:05,700
- مرحبا كام.
- مرحبا.

956
00:56:05,820 --> 00:56:07,740
رحيق منتصف الصيف.

957
00:56:07,860 --> 00:56:09,450
أنا نفسي فتاة من نوع G وT،

958
00:56:09,570 --> 00:56:10,950
ولكن من الجيد دائمًا أن تشتري مشروبًا.

959
00:56:11,070 --> 00:56:13,700
حسنا، قد يكون متصلا
في قضية قتل هاري ويهام.

960
00:56:13,820 --> 00:56:15,420
حسنا. سأرى ما يمكنني الحصول عليه.

961
00:56:15,530 --> 00:56:17,580
شكرا لك.

962
00:56:20,000 --> 00:56:22,050
لقد قمت بحل مشكلتك، بالمناسبة.

963
00:56:22,170 --> 00:56:23,920
- آسف؟
- مع سايكس.

964
00:56:24,040 --> 00:56:26,010
أخبرت بارنابي أنني سأأخذه، لذا ليس لديك

965
00:56:26,130 --> 00:56:27,100
للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

966
00:56:27,210 --> 00:56:28,760
نعم، ولكن كنت سأعرض.

967
00:56:28,880 --> 00:56:31,100
حسنًا، أعتقد أنك لا تزال قادرًا على ذلك.

968
00:56:31,220 --> 00:56:33,140
نعم، حسنا، ربما سأفعل.

969
00:56:33,260 --> 00:56:36,610
أتمنى أن يفوز أفضل جليسة كلب.

970
00:56:39,430 --> 00:56:41,980
ماذا؟

971
00:56:43,020 --> 00:56:45,110
كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟

972
00:56:45,770 --> 00:56:47,900
انظر، لا تتصل بي مرة أخرى. حصلت عليه؟

973
00:56:48,030 --> 00:56:49,570
مهلا.

974
00:56:49,690 --> 00:56:51,490
مهلا! لدينا عرض في خمس دقائق.

975
00:56:51,610 --> 00:56:52,860
آسف. أنت وحدك.

976
00:56:52,990 --> 00:56:54,990
لقد حدث شيء ما.

977
00:56:58,790 --> 00:57:00,080
نيلسون.

978
00:57:00,200 --> 00:57:02,330
هل تم التحقق من عذر غياب روينا ونيال؟

979
00:57:02,460 --> 00:57:03,710
مازلت أبحث في ذلك،

980
00:57:03,830 --> 00:57:06,680
لكنني حصلت على بعض الأخبار بشأن صندوق الحصان.

981
00:57:06,790 --> 00:57:09,840
لقد تم تسجيله باسم السيد آدم ثورب.

982
00:57:09,960 --> 00:57:13,060
ومع ذلك، فهو يدعي أنه باع
لقد كان ذلك الأسبوع الماضي فقط نقدًا.

983
00:57:13,180 --> 00:57:16,930
- لمن؟
- إلى السيد نيفينز.

984
00:57:27,310 --> 00:57:30,030
حسنًا! امسك خيولك!

985
00:57:31,650 --> 00:57:33,700
من المضحك أن تقول ذلك.

986
00:57:33,820 --> 00:57:37,950
فقال مالك إنه باعه
إلى السيد نيفينز منذ أسابيع.

987
00:57:38,080 --> 00:57:41,120
أنا أشتري وأبيع جميع أنواعها
من الأشياء، للعائلة، الأصدقاء،

988
00:57:41,240 --> 00:57:43,620
معظمها نقدا، البصر الغيب.

989
00:57:43,750 --> 00:57:45,670
بما في ذلك صناديق الحصان؟

990
00:57:45,790 --> 00:57:48,640
نعم. انظر، أنا لا أحاول
سيكون الأمر صعبًا، أيها المفتش.

991
00:57:48,750 --> 00:57:50,880
أنا فقط بحاجة للنظر إلى الوراء من خلال سجلاتي.

992
00:57:51,000 --> 00:57:54,050
افعل ذلك. سأحصل على واحدة
من ضباطي لمساعدتك.

993
00:57:56,050 --> 00:57:58,770
هل شون وديل هنا؟

994
00:57:58,890 --> 00:58:00,060
لم أرهم.

995
00:58:00,180 --> 00:58:02,900
سنحتاج إلى التحدث معهم أيضًا.

996
00:58:03,020 --> 00:58:04,360
إسمع أيها المفتش...

997
00:58:04,480 --> 00:58:06,600
هل يمكنك معرفة مكان وجودك الليلة الماضية؟

998
00:58:09,150 --> 00:58:12,070
كنت هنا. مع ترينا.

999
00:58:12,190 --> 00:58:15,820
هل هذا صحيح يا سيدة نيفينز؟

1000
00:58:19,450 --> 00:58:23,700
السيدة نيفينز، كلارا ميرسكوف
قُتل الليلة الماضية.

1001
00:58:23,830 --> 00:58:26,050
أود أن أشجعك على إخبارنا بالحقيقة.

1002
00:58:26,160 --> 00:58:28,670
قل لهم يا حب.

1003
00:58:30,790 --> 00:58:33,260
رقم ليس هذه المرة.

1004
00:58:34,260 --> 00:58:36,680
ترينا، هيا الآن.
لقد كنت هنا معك طوال الليل.

1005
00:58:36,800 --> 00:58:39,550
لا، لم تكن كذلك. ليس الليلة الماضية.

1006
00:58:39,680 --> 00:58:41,350
سيدة نيفينز؟

1007
00:58:45,480 --> 00:58:49,110
لقد تسلل عائداً حوالي الساعة الثانية هذا الصباح.

1008
00:58:49,230 --> 00:58:50,860
لقد كان خارجاً قبل ذلك الوقت.

1009
00:58:50,980 --> 00:58:52,530
ترينا، لا تفعلي هذا.

1010
00:58:52,650 --> 00:58:54,320
أين كنت يا سيد نيفينز؟

1011
00:58:54,440 --> 00:58:56,070
لقد سألتك عما كنت تفعله.

1012
00:58:56,190 --> 00:58:57,540
لماذا لا تستطيع أن تخبرني فقط؟

1013
00:59:01,320 --> 00:59:03,750
لم يكن لدي أي علاقة مع كلارا.

1014
00:59:07,370 --> 00:59:12,880
لقد كنت مع جيري باركهام
من مركز الفروسية.

1015
00:59:17,420 --> 00:59:18,970
شكرا لك.

1016
00:59:27,980 --> 00:59:30,980
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

1017
00:59:36,900 --> 00:59:39,910
صحيح، شكرا. كان ذلك كام.

1018
00:59:40,030 --> 00:59:41,200
لقد طابقت بصمات الأصابع

1019
00:59:41,320 --> 00:59:42,920
على زجاجات البيرة الموجودة في الغابة.

1020
00:59:43,030 --> 00:59:46,710
- لمن ينتمون؟
- رودريك باركهام.

1021
00:59:55,880 --> 00:59:58,680
لماذا تفعل شيئًا غبيًا كهذا؟!

1022
00:59:58,800 --> 01:00:02,520
لأنني سئمت من الشعور بالمرتبة الثانية!

1023
01:00:02,640 --> 01:00:04,930
أنت تستمر مع بوتش.

1024
01:00:05,060 --> 01:00:07,980
هاري يعاملني بهذه الطريقة.

1025
01:00:08,100 --> 01:00:10,570
كنت أحاول إثبات نفسي..

1026
01:00:10,690 --> 01:00:12,980
أخرجونا من هنا.

1027
01:00:13,690 --> 01:00:15,570
منذ متى وأنت تعرف؟

1028
01:00:17,150 --> 01:00:20,280
لا يهم.

1029
01:00:21,320 --> 01:00:23,290
عليك أن تفهم.

1030
01:00:25,120 --> 01:00:26,920
هذا المكان!

1031
01:00:27,040 --> 01:00:28,960
ويهامز!

1032
01:00:29,080 --> 01:00:30,960
لقد جاءوا دائمًا في المقام الأول بالنسبة لك.

1033
01:00:31,080 --> 01:00:33,430
كان الأمر كما لو كنت دائمًا
تثبت نفسك لهم

1034
01:00:33,540 --> 01:00:35,720
ليس انا.

1035
01:00:40,260 --> 01:00:42,510
هل ستأتي معي أم ماذا؟

1036
01:00:57,070 --> 01:00:57,910
بخير.

1037
01:00:59,900 --> 01:01:02,200
بوتش هو موضع ترحيب لك.

1038
01:01:33,350 --> 01:01:35,950
ماذا كان كل ذلك من قبل؟

1039
01:01:36,060 --> 01:01:37,560
أوي! أنا أتحدث إليك!

1040
01:01:39,360 --> 01:01:40,780
وكانت الشرطة تشم حولها،

1041
01:01:40,900 --> 01:01:42,820
طرح بعض الأسئلة المحرجة حول صندوق الحصان.

1042
01:01:42,940 --> 01:01:44,410
ليست مشكلتي.

1043
01:01:45,200 --> 01:01:46,620
حسنًا، سيكون الأمر كذلك إذا وجدوا أي شيء.

1044
01:01:46,740 --> 01:01:48,370
أعتقد أن الوقت قد حان لكي تتوقفي عن القلق بشأني

1045
01:01:48,490 --> 01:01:49,910
وألقيت نظرة على نفسك.

1046
01:01:50,040 --> 01:01:52,910
ماذا تقصد بذلك؟

1047
01:01:53,040 --> 01:01:55,840
لقد تقدمت في العمر قليلاً بسبب ذلك، أليس كذلك؟

1048
01:01:57,830 --> 01:01:59,590
- أنت لا تستحق أمي.
- انتبه إلى فمك يا بني.

1049
01:01:59,710 --> 01:02:02,090
- أنا لست في مزاج.
- نعم.

1050
01:02:05,680 --> 01:02:07,600
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

1051
01:02:07,720 --> 01:02:11,140
اعتاد المعلمون أن يسألوني ماذا
أردت أن أكون عندما أكبر.

1052
01:02:12,390 --> 01:02:14,520
وقلت لهم أنني أريد
أن أكون مثل رجلي العجوز.

1053
01:02:17,440 --> 01:02:19,410
كيف تتغير الأمور.

1054
01:02:19,520 --> 01:02:22,030
كما تعلمون، أردت دائما
الابن الذي يمكنني أن أفخر به.

1055
01:02:22,150 --> 01:02:25,500
ويبدو أنني فشلت في ذلك أيضاً!

1056
01:02:29,320 --> 01:02:32,700
لم يكن لي أي علاقة بسرقة أي خيول!

1057
01:02:32,830 --> 01:02:35,080
اجلس يا سيد باركهام.

1058
01:02:44,170 --> 01:02:47,050
بالقرب من الطاولة، من فضلك...

1059
01:02:47,800 --> 01:02:49,140
.. بالنسبة للشريط

1060
01:02:52,390 --> 01:02:53,860
أفضل؟

1061
01:02:53,970 --> 01:02:56,070
شكرا لك.

1062
01:02:57,850 --> 01:03:03,110
سيد باركهام، وجدنا البعض
زجاجات البيرة المهملة هناك.

1063
01:03:03,230 --> 01:03:06,450
بصمات أصابعك موجودة في كل مكان.

1064
01:03:06,570 --> 01:03:08,570
أنا في كثير من الأحيان هناك. أنا أحب الهدوء.

1065
01:03:08,700 --> 01:03:11,120
كان لديك كل ملابسك في سيارتك أيضًا.

1066
01:03:11,240 --> 01:03:13,290
في مكان ما في عجلة من امرنا؟

1067
01:03:15,540 --> 01:03:17,840
زوجتي.

1068
01:03:17,960 --> 01:03:19,050
كنت أتركها.

1069
01:03:20,080 --> 01:03:22,930
اكتشفت أنها كانت ترى شخصًا آخر.

1070
01:03:24,130 --> 01:03:26,680
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع
معرفة السبب وراء قيامك بذلك.

1071
01:03:26,800 --> 01:03:29,050
لقد عملت لدى عائلة وايهامز لمدة 20 عامًا.

1072
01:03:29,180 --> 01:03:30,390
لماذا خيانة هذا الولاء؟

1073
01:03:30,510 --> 01:03:33,060
نعم. لماذا يكون مخلصا للناس
من ليسوا مخلصين لك؟

1074
01:03:33,180 --> 01:03:34,430
من... آل ويهامز؟

1075
01:03:35,640 --> 01:03:37,360
هاري.

1076
01:03:37,480 --> 01:03:39,070
لقد كان يجعلني زائدة عن الحاجة.

1077
01:03:40,310 --> 01:03:44,490
لقد كرست حياتي لهؤلاء
الاسطبلات، وكان مجرد...

1078
01:03:44,610 --> 01:03:46,780
سوف يرموني على كومة الخردة

1079
01:03:49,070 --> 01:03:50,910
من أين أتى الكيتامين؟

1080
01:03:51,030 --> 01:03:53,000
لا أعرف.

1081
01:03:53,120 --> 01:03:54,370
لم يكن لي علاقة بذلك.

1082
01:03:54,490 --> 01:03:57,170
سيد باركهام، السرقة التي شاركت فيها

1083
01:03:57,290 --> 01:03:59,010
يمكن أن تكون مرتبطة بجريمة قتل مزدوجة.

1084
01:03:59,120 --> 01:04:01,800
عليك أن تخبرنا بما تعرفه.

1085
01:04:02,750 --> 01:04:05,000
انظر، لقد كنت للتو في الغابة
لرعاية الخيول.

1086
01:04:05,710 --> 01:04:07,510
لقد كان من المفترض أن يكونوا قد رحلوا منذ فترة طويلة،

1087
01:04:07,630 --> 01:04:09,100
ولكن ماذا عن حواجز الطرق وكل شيء،

1088
01:04:09,220 --> 01:04:10,260
لم نتمكن من تحريكهم، لذلك...

1089
01:04:12,390 --> 01:04:15,140
أنا لم أسرقهم.

1090
01:04:15,810 --> 01:04:18,020
أنا فقط...

1091
01:04:18,140 --> 01:04:19,360
كما تعلمون، لقد ساعدت.

1092
01:04:21,100 --> 01:04:25,280
لقد أخرجت CCTV وقمت بتعطيل البوابات.

1093
01:04:25,400 --> 01:04:27,400
ساعد من؟

1094
01:04:27,530 --> 01:04:29,570
لا تعليق.

1095
01:04:30,360 --> 01:04:33,460
سيد باركهام، من آخر كان متورطا؟

1096
01:04:35,490 --> 01:04:37,540
رقم آسف أيها المفتش. لقد قلت قطعتي.

1097
01:04:37,660 --> 01:04:38,790
لن تحصل على المزيد مني.

1098
01:04:39,870 --> 01:04:41,710
هذا من صلاحياتك.

1099
01:04:41,830 --> 01:04:45,630
لكنها لن تفعل لك أي معروف
عندما يصل إلى المحكمة.

1100
01:04:53,930 --> 01:04:56,230
سيداتي وسادتي، إنه لمن دواعي سروري البالغ

1101
01:04:56,350 --> 01:04:58,770
لتقديم ملكة الحصاد لهذا العام.

1102
01:04:58,890 --> 01:05:00,310
بيث ويهام!

1103
01:05:21,750 --> 01:05:23,540
لا يمكنك المغادرة فحسب. نحن عائلة.

1104
01:05:23,670 --> 01:05:25,420
لا أستطيع البقاء. ليس مع أبي.

1105
01:05:25,540 --> 01:05:27,540
- غدا سأرحل' هذا كل شيء.
- نعم، لكنه سيقتل أمي.

1106
01:05:27,670 --> 01:05:28,920
ليس خطأي أنها لا تملك الشجاعة

1107
01:05:29,050 --> 01:05:31,050
- ترك النجيلة الغشيّة.
- انظر.

1108
01:05:31,170 --> 01:05:33,300
أنا أعرف ما فعلته.

1109
01:05:36,390 --> 01:05:37,390
أبقِ فمك مغلقًا.

1110
01:05:47,360 --> 01:05:49,950
تحقق من هاتف وكمبيوتر رود باركهام.

1111
01:05:50,070 --> 01:05:52,190
إذا لم يتخلى عن شركائه،

1112
01:05:52,320 --> 01:05:54,200
سنحتاج إلى العثور عليهم بأنفسنا.

1113
01:05:54,320 --> 01:05:56,040
سوف تفعل.

1114
01:05:56,160 --> 01:05:57,750
أعتقد أن رود يقول الحقيقة

1115
01:05:57,870 --> 01:06:00,590
بخصوص اقتحام الطبيب البيطري، بالرغم من ذلك.

1116
01:06:00,700 --> 01:06:02,800
شيء غير صحيح حول هذا الموضوع.

1117
01:06:02,910 --> 01:06:04,410
انظر.

1118
01:06:04,540 --> 01:06:07,420
اللصوص أخذوا فقط المواد الخاضعة للرقابة

1119
01:06:07,540 --> 01:06:09,260
من مخزن الأدوية.

1120
01:06:09,380 --> 01:06:11,850
لقد عرفوا ما كانوا يبحثون عنه،
وكانوا يعرفون مكان العثور عليه.

1121
01:06:11,960 --> 01:06:15,510
ومع ذلك فقد قلبوا المكان
بطريقة تبدو عشوائية.

1122
01:06:15,630 --> 01:06:17,600
لا كومة.

1123
01:06:17,720 --> 01:06:19,560
هل تعتقد أن عملية السطو كانت مدبرة؟

1124
01:06:19,680 --> 01:06:21,310
ممكن، نعم.

1125
01:06:21,430 --> 01:06:24,180
قدمت جيسيكا إفادة شاهد، أليس كذلك؟

1126
01:06:24,310 --> 01:06:26,530
تحدث معها مرة أخرى.

1127
01:06:26,640 --> 01:06:28,190
سيدي.

1128
01:06:28,310 --> 01:06:31,910
لقد اكتمل الطب الشرعي
تقريرهم عن صندوق الحصان.

1129
01:06:32,030 --> 01:06:34,240
خمن من هي بصمات الأصابع الموجودة في كل مكان.

1130
01:06:34,360 --> 01:06:35,330
السيد نيفينز؟

1131
01:06:35,450 --> 01:06:37,540
السيد ديل نيفينز.

1132
01:06:38,780 --> 01:06:41,280
تذهب إلى الطبيب البيطري وتتحدث إلى جيسيكا.

1133
01:06:41,410 --> 01:06:42,830
سأجد ديل.

1134
01:06:42,950 --> 01:06:44,170
إذا سرق خيول وايهامز،

1135
01:06:44,290 --> 01:06:46,840
ماذا هو قادر على القيام به؟

1136
01:07:05,770 --> 01:07:06,810
مرحبا؟

1137
01:07:16,110 --> 01:07:17,660
السيدة Myerscoug ح؟

1138
01:07:27,870 --> 01:07:29,800
جيسيكا.

1139
01:07:33,880 --> 01:07:35,550
هل كل شيء على ما يرام؟

1140
01:07:37,340 --> 01:07:41,940
نعم. لقد خرجت للتو في نزهة على الأقدام.

1141
01:07:58,490 --> 01:08:00,080
ساعدني.

1142
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
مساعدة.

1143
01:08:03,830 --> 01:08:08,170
مساعدة!

1144
01:08:08,290 --> 01:08:10,710
هل ستساعدني؟

1145
01:08:10,830 --> 01:08:12,630
لا!

1146
01:08:23,890 --> 01:08:26,690
تأمين محيط المعرض. لا أحد داخل أو خارج.

1147
01:08:26,810 --> 01:08:29,530
أريد مقابلات وبيانات
من الجميع في الموقع.

1148
01:08:34,980 --> 01:08:36,450
ماذا يمكنك أن تقول لنا، كام؟

1149
01:08:36,570 --> 01:08:39,370
وقت الوفاة خلال الساعتين أو الثلاث ساعات الماضية.

1150
01:08:39,490 --> 01:08:41,530
سيبدو سبب الوفاة واضحا.

1151
01:08:41,650 --> 01:08:44,250
في هذه الحالة أتوقع
ما تراه هو ما تحصل عليه.

1152
01:08:44,370 --> 01:08:46,790
مرة أخرى، استخدم القاتل كل ما هو في متناول يده.

1153
01:08:46,910 --> 01:08:48,790
لا يوجد شيء متعمد في هذا الشأن.

1154
01:08:48,910 --> 01:08:50,330
لقد أصبحوا مندفعين.

1155
01:08:50,460 --> 01:08:52,050
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء آخر.

1156
01:08:52,170 --> 01:08:53,290
سوف تفعل.

1157
01:08:54,540 --> 01:08:56,170
هل تحدثت إلى جيسيكا ميرسكوف؟

1158
01:08:56,290 --> 01:08:57,510
لقد بدت مهتزة جدًا.

1159
01:08:57,630 --> 01:08:59,180
ادعت أنها خرجت في نزهة على الأقدام.

1160
01:08:59,300 --> 01:09:00,800
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت جاءت إلى هنا.

1161
01:09:00,920 --> 01:09:02,640
سأحضرها للاستجواب

1162
01:09:03,800 --> 01:09:05,020
من فضلك.

1163
01:09:07,430 --> 01:09:08,810
لا، لا أستطيع.

1164
01:09:08,930 --> 01:09:11,980
أنت تطلب الكثير. سيرينا تثق بي.

1165
01:09:12,100 --> 01:09:13,600
عليك أن.

1166
01:09:14,650 --> 01:09:17,120
هذه هي فرصتي الأخيرة.

1167
01:09:18,360 --> 01:09:21,280
أنت الوحيد الذي يفهم حقًا يا رو.

1168
01:09:23,570 --> 01:09:24,910
من فضلك.

1169
01:09:34,170 --> 01:09:36,760
نعم، لقد رأيته في وقت سابق من هذه الليلة.

1170
01:09:39,250 --> 01:09:40,510
كان لدينا حجة.

1171
01:09:40,630 --> 01:09:42,760
والله ما قلت له.

1172
01:09:46,090 --> 01:09:48,850
هل تعلم أن ديل
كان متورطا في سرقة الحصان

1173
01:09:48,970 --> 01:09:50,600
في مزرعة ويهامز؟

1174
01:09:50,720 --> 01:09:54,570
رقم ولكن، أم، أنا آسف... لقد خمنت نوعا ما.

1175
01:09:56,060 --> 01:09:57,740
لقد أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لحذائه.

1176
01:09:57,860 --> 01:09:59,700
كان يجب أن أصفعه منذ زمن طويل.

1177
01:10:01,480 --> 01:10:04,080
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع الأمور يا سيد نيفينز؟

1178
01:10:04,200 --> 01:10:05,820
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟

1179
01:10:05,950 --> 01:10:07,370
عملك، سمعتك،

1180
01:10:07,490 --> 01:10:09,160
إنهم يعنون الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1181
01:10:09,280 --> 01:10:11,250
إلى أي مدى ستذهب لحمايتهم؟

1182
01:10:11,370 --> 01:10:14,370
الشخص الوحيد الذي هدد سمعتي

1183
01:10:14,500 --> 01:10:17,500
يجلس في ذلك المنزل الريفي الكبير، أيها المفتش.

1184
01:10:17,630 --> 01:10:22,010
فلماذا أنت هنا وليس
التحدث مع جاسبر ويهام؟

1185
01:10:25,010 --> 01:10:27,010
جيسيكا ميرسكوف مفقودة، سيدي.

1186
01:10:27,140 --> 01:10:29,260
لقد انسحبت قبل أن نصل إلى هناك.

1187
01:10:29,390 --> 01:10:31,730
قم بإجراء مكالمة. نحن بحاجة للعثور عليها.

1188
01:10:39,190 --> 01:10:40,820
هل هذا هو؟

1189
01:10:40,940 --> 01:10:43,240
أنت فقط سوف تتركها
إلى الشرطة، لا تفعل أي شيء؟

1190
01:10:43,360 --> 01:10:45,700
- علينا أن نحافظ على ذلك معا.
- لا، ديل مات يا أمي!

1191
01:10:45,820 --> 01:10:46,870
لا تفعل أي شيء غبي!

1192
01:10:46,990 --> 01:10:49,240
شون على حق. لا يمكننا أن نفعل شيئا.

1193
01:10:52,240 --> 01:10:54,790
لقد حان الوقت لينتهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

1194
01:11:13,260 --> 01:11:14,940
الوقت الذي تحدثنا فيه.

1195
01:11:34,540 --> 01:11:36,540
أي أخبار عن جيسيكا ميرسكوف؟

1196
01:11:36,660 --> 01:11:39,420
ليس بعد، ولكن تم تأكيد رسائل البريد الصوتي لـ (ديل).

1197
01:11:39,540 --> 01:11:41,880
أن جيسيكا دبرت
السرقة في Wyhams.

1198
01:11:42,000 --> 01:11:44,850
لقد نظمت عملية الاقتحام في
الطبيب البيطري وقدم الكيتامين.

1199
01:11:44,960 --> 01:11:46,130
إذن ما هو دافعها؟

1200
01:11:46,260 --> 01:11:48,470
كانت بحاجة إلى المال لخوض معركة الحضانة.

1201
01:11:48,590 --> 01:11:50,810
أو ربما كان ذلك انتقامًا من عائلة ويهامز

1202
01:11:50,930 --> 01:11:52,600
لعدم السماح لها بالقرب من ابنتها.

1203
01:11:52,720 --> 01:11:55,690
من الواضح أنها يائسة. سيتعين علينا العثور عليها.

1204
01:11:55,810 --> 01:11:57,980
لقد حصلت على تحديث بشأن البندقية، كذلك.

1205
01:11:58,100 --> 01:12:01,070
لقد قام Met بمطابقته مع واحد
متورط في عدة جرائم

1206
01:12:01,190 --> 01:12:02,360
في شرق لندن.

1207
01:12:02,480 --> 01:12:04,320
نحن فقط بحاجة للعثور على الرابط.

1208
01:12:06,030 --> 01:12:08,530
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك.

1209
01:12:08,650 --> 01:12:12,000
كل هذه المشاكل بدأت عندما وصل المعرض،

1210
01:12:12,110 --> 01:12:15,840
والآن كلا العائلتين
لقد فقدوا أبنائهم الأكبر سنا.

1211
01:12:16,540 --> 01:12:18,290
ماذا لو حدث هذا الخلاف بين العائلتين

1212
01:12:18,410 --> 01:12:20,540
يذهب أعمق بكثير مما كنا نعتقد؟

1213
01:12:32,470 --> 01:12:34,140
جاسبر سوف يكون المنزل في أي لحظة.

1214
01:12:34,260 --> 01:12:36,610
هل مازلت تحتفظ به بعد كل هذه السنوات؟

1215
01:12:39,640 --> 01:12:42,070
لا أستطيع أن أتخيل أن جاسبر كان منزعجًا جدًا من هذا الأمر.

1216
01:12:42,190 --> 01:12:44,910
إنه أكثر فهمًا بكثير مما يعتقده الناس.

1217
01:12:49,690 --> 01:12:53,420
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحاً، سيرينا.

1218
01:12:55,620 --> 01:12:58,540
أقرب ما يمكن أن أجده من أي
اشتباكات بين العائلتين

1219
01:12:58,660 --> 01:12:59,500
هو عام 1980.

1220
01:12:59,620 --> 01:13:02,290
لا يبدو أن جاسبر ويهام كذلك
لديك مشكلة مع نيفينز

1221
01:13:02,420 --> 01:13:03,540
قبل ذلك الحين.

1222
01:13:03,670 --> 01:13:05,510
ثم كتالوج كامل من الأشياء،

1223
01:13:05,630 --> 01:13:07,590
شكاوى رسمية بشأن نيفينز..

1224
01:13:07,710 --> 01:13:09,810
الضوضاء والتلوث وحركة المرور،

1225
01:13:09,920 --> 01:13:11,550
بأي شيء يمكن أن يتهموهم به.

1226
01:13:11,670 --> 01:13:14,220
كل هذا خلال عطلة نهاية أسبوع طويلة في السنة؟

1227
01:13:14,340 --> 01:13:17,190
كما كتب جاسبر رسائل إلى المجلس

1228
01:13:17,310 --> 01:13:19,770
المطالبة بمنع عائلة نيفينز من دخول المنطقة.

1229
01:13:21,930 --> 01:13:23,360
لكن انظر إلى هذا.

1230
01:13:26,020 --> 01:13:30,530
توجت سيرينا ويهام بملكة الحصاد عام 1979.

1231
01:13:30,650 --> 01:13:32,870
عندما كان اسمها قبل الزواج هاريس.

1232
01:13:32,990 --> 01:13:34,110
ومن هذا بجانبها؟

1233
01:13:34,240 --> 01:13:35,460
هذا هو بوتش نيفينز.

1234
01:13:35,570 --> 01:13:37,170
وجاسبر ويهام.

1235
01:13:37,280 --> 01:13:40,250
لا يبدو أنهم متنازعون
الكثير في تلك الصورة.

1236
01:13:41,120 --> 01:13:43,840
لذا، بعيداً عن الزواج،

1237
01:13:43,960 --> 01:13:47,880
ماذا حدث بين معرض الحصاد عام 1979

1238
01:13:48,000 --> 01:13:50,470
ومعرض الحصاد عام 1980

1239
01:13:50,590 --> 01:13:53,810
الذي جعل هذه العلاقة سامة إلى هذا الحد؟

1240
01:13:55,380 --> 01:13:57,890
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

1241
01:14:15,490 --> 01:14:16,960
مرحبا الجدة.

1242
01:14:49,110 --> 01:14:50,980
أين أنت يا عزيزي؟

1243
01:14:52,980 --> 01:14:54,160
ايمي؟

1244
01:14:54,280 --> 01:14:56,750
يا إلهي. يا إلهي.

1245
01:14:56,860 --> 01:14:58,080
ايمي!

1246
01:14:59,240 --> 01:15:00,330
ايمي!

1247
01:15:01,530 --> 01:15:04,210
ايمي!

1248
01:15:21,680 --> 01:15:23,900
اثنان منكم في الأعلى
واثنين منكم حول الجانب.

1249
01:15:27,850 --> 01:15:29,730
انطلقت سيرينا للبحث عنها.

1250
01:15:29,850 --> 01:15:31,070
لا أعرف أين ذهبت.

1251
01:15:31,190 --> 01:15:33,280
حاول أن تظل هادئًا يا سيد ويهام.

1252
01:15:33,400 --> 01:15:34,530
لدينا كل ضابط متاح

1253
01:15:34,650 --> 01:15:36,280
بالخارج تبحث عن حفيدتك.

1254
01:15:36,400 --> 01:15:39,330
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لك
بدأت بالاستقامة معنا.

1255
01:15:40,030 --> 01:15:40,950
ماذا تقصد؟

1256
01:15:41,070 --> 01:15:44,330
في عام 1979، حدث شيء ما
بينك وبين بوتش نيفينز.

1257
01:15:44,450 --> 01:15:45,420
ماذا كان؟

1258
01:15:45,540 --> 01:15:48,040
ولكن ما علاقة ذلك بأي شيء على وجه الأرض؟

1259
01:15:48,160 --> 01:15:49,920
أعتقد أنها ذات أهمية حيوية.

1260
01:15:50,040 --> 01:15:52,920
لقد قُتل ثلاثة أشخاص.
حفيدتك مفقودة.

1261
01:15:53,040 --> 01:15:56,920
- ماذا حدث؟
- لكنها كانت مجرد قذف غبي.

1262
01:15:57,050 --> 01:15:59,640
لقد تم نسيانها منذ فترة طويلة. التاريخ القديم.

1263
01:16:00,720 --> 01:16:02,390
سيرينا وبوتش؟

1264
01:16:04,140 --> 01:16:06,110
نعم يا سيد بارنابي.

1265
01:16:06,810 --> 01:16:10,940
قبل أن نتزوج، سيرينا
كان له اتصال قصير مع نيفينز.

1266
01:16:12,020 --> 01:16:14,740
كان ذلك في خريف عام 1979،

1267
01:16:14,860 --> 01:16:17,240
ومع ذلك ما زلت متزوجا
أوائل الربيع التالي؟

1268
01:16:17,360 --> 01:16:22,290
كنا مخطوبين في ذلك الوقت
منها... تورطها.

1269
01:16:22,410 --> 01:16:24,830
وحملت من نيفينز.

1270
01:16:26,740 --> 01:16:30,470
كان علي أن أحضر حفل الزفاف
إلى الأمام للمظاهر.

1271
01:16:30,580 --> 01:16:32,170
1980.

1272
01:16:32,290 --> 01:16:34,010
هاري لم يكن ذلك الطفل.

1273
01:16:34,130 --> 01:16:36,090
ماذا حدث للطفل؟

1274
01:16:37,590 --> 01:16:40,390
اتفقنا على إخبار الجميع أنه ولد ميتاً.

1275
01:16:42,130 --> 01:16:44,890
تم التخلي عنه للتبني.

1276
01:16:45,010 --> 01:16:46,940
هل كان بوتش على علم بهذا؟

1277
01:16:47,970 --> 01:16:50,020
قيل له أنه مات مثل أي شخص آخر.

1278
01:16:51,940 --> 01:16:53,810
من غيرك عرف الحقيقة؟

1279
01:16:53,940 --> 01:16:56,780
نحن وكلارا فقط.

1280
01:17:00,150 --> 01:17:02,200
هل سبق لك أن اكتشفت ما حدث للطفل

1281
01:17:02,320 --> 01:17:03,820
بعد أن تم اعتماده؟

1282
01:17:05,030 --> 01:17:07,580
لا، لم نكن نعرف أي شيء.

1283
01:17:08,660 --> 01:17:12,960
ثم في العام الماضي، كان هناك خطاب.

1284
01:17:14,130 --> 01:17:16,420
من وكالة التبني.

1285
01:17:16,540 --> 01:17:19,170
كان الطفل يحاول الاتصال.

1286
01:17:21,340 --> 01:17:23,260
هل لا يزال لديك هذه الرسالة؟

1287
01:17:24,510 --> 01:17:26,100
ايمي!

1288
01:17:28,600 --> 01:17:30,400
ايمي!

1289
01:17:32,100 --> 01:17:33,940
ايمي!

1290
01:17:49,490 --> 01:17:51,920
رو، لقد اختفت أيمي.

1291
01:17:52,040 --> 01:17:54,170
أعتقد أن جيسيكا ربما أخذتها.

1292
01:17:54,290 --> 01:17:56,460
من فضلك، من فضلك اتصل بي.

1293
01:17:59,040 --> 01:18:01,510
إنها من وكالة التبني

1294
01:18:01,630 --> 01:18:05,510
طلبت الطفلة التي استسلمت لها سيرينا مساعدتها.

1295
01:18:05,630 --> 01:18:08,140
أرادوا لها أن تجري فحص الدم

1296
01:18:08,260 --> 01:18:10,060
لتحديد ما إذا كانت متطابقة.

1297
01:18:10,180 --> 01:18:11,480
لماذا؟

1298
01:18:11,600 --> 01:18:12,940
بعض الأمور الطبية.

1299
01:18:13,060 --> 01:18:14,900
حالة طبية طارئة.

1300
01:18:15,020 --> 01:18:17,900
من أرسل هذا كان واضحا
محاولة العثور على متبرع قابل للحياة.

1301
01:18:18,940 --> 01:18:20,280
ماذا فعلت؟

1302
01:18:21,480 --> 01:18:22,950
لقد رفضنا.

1303
01:18:23,070 --> 01:18:24,290
عليك أن تفهم.

1304
01:18:24,400 --> 01:18:26,500
كان علينا التفكير في هاري وبيث.

1305
01:18:26,610 --> 01:18:27,790
ايمي.

1306
01:18:28,820 --> 01:18:31,920
لم نكن نريد هذا... سحب هذا الوحل.

1307
01:18:32,040 --> 01:18:33,500
الرسالة طلبت أيضا سيرينا

1308
01:18:33,620 --> 01:18:35,920
لتوعية الأب البيولوجي.

1309
01:18:36,040 --> 01:18:37,920
هل تواصلت مع بوتش نيفينز؟

1310
01:18:38,040 --> 01:18:39,090
لا.

1311
01:18:39,210 --> 01:18:42,010
لم أكن أعتقد ذلك للأفضل.

1312
01:18:42,130 --> 01:18:43,970
شكرا لك سيد ويهام.

1313
01:18:50,680 --> 01:18:52,520
سأذهب إلى وكالة التبني.

1314
01:18:52,640 --> 01:18:55,640
نحن بحاجة لمعرفة من كان
طلب مساعدة سيرينا.

1315
01:18:55,770 --> 01:18:59,320
ماذا تفعل؟
هل تنظر من النافذة؟

1316
01:19:10,530 --> 01:19:12,460
شكرا لك.

1317
01:19:12,580 --> 01:19:14,080
كانا نيال وروينا ديلي

1318
01:19:14,200 --> 01:19:15,500
الذين كانوا يحاولون الاتصال بسيرينا.

1319
01:19:15,620 --> 01:19:18,370
كانت ابنتهم هي التي تحتاج إلى المتبرع.

1320
01:19:18,500 --> 01:19:20,670
أليست روينا أيمي هي حاضنة الأطفال؟

1321
01:19:24,710 --> 01:19:26,810
هيا يا جميل. حان الوقت للذهاب.

1322
01:19:26,920 --> 01:19:28,020
إلى أين نحن ذاهبون؟

1323
01:19:28,130 --> 01:19:29,640
لدي مفاجأة لك.

1324
01:19:33,430 --> 01:19:34,600
حسنا، شكرا.

1325
01:19:34,720 --> 01:19:37,270
لقد كانت سيارة Deeleys
رصدت في أوك وودز.

1326
01:19:55,040 --> 01:19:57,750
أنا هنا. إذن ما هذا؟

1327
01:19:57,870 --> 01:19:59,590
سأشرح.

1328
01:19:59,710 --> 01:20:01,380
تعال وتناول مشروب.

1329
01:20:01,500 --> 01:20:02,840
ايمي.

1330
01:20:02,960 --> 01:20:04,630
مومياء.

1331
01:20:11,680 --> 01:20:13,400
ماذا ستفعل؟

1332
01:20:13,510 --> 01:20:16,980
خذها بعيدًا عن هذا المكان بقدر ما أستطيع.

1333
01:20:18,390 --> 01:20:20,110
في مكان آمن.

1334
01:20:29,110 --> 01:20:31,240
هيا. تعال. التقط.

1335
01:20:34,950 --> 01:20:36,120
كلب اسود.

1336
01:20:36,240 --> 01:20:37,210
نيال؟

1337
01:20:37,330 --> 01:20:39,460
إنها سيرينا. لقد اختفت أيمي.

1338
01:20:39,580 --> 01:20:41,420
أنا في طريقي إلى القرية للبحث عنها.

1339
01:20:41,540 --> 01:20:44,340
- ماذا؟
- هل روينا هناك؟

1340
01:20:44,460 --> 01:20:45,260
لا.

1341
01:20:45,380 --> 01:20:48,760
لا، إنها ليست في هذه اللحظة،
لكنها سوف تعود قريبا.

1342
01:20:48,880 --> 01:20:50,180
أم...

1343
01:20:51,590 --> 01:20:52,720
لماذا لا تأتي؟

1344
01:20:53,590 --> 01:20:54,810
سأساعدك في البحث عنها.

1345
01:20:54,930 --> 01:20:58,150
حسنا. حسنًا، سأكون هناك خلال دقيقة.

1346
01:20:58,270 --> 01:20:59,360
حان الوقت للذهاب. هيا.

1347
01:20:59,480 --> 01:21:00,730
مومياء.

1348
01:21:00,850 --> 01:21:01,730
- هيا.
- ماما!

1349
01:21:01,850 --> 01:21:02,980
من فضلك لا تدعهم يأخذون طفلي مني.

1350
01:21:03,100 --> 01:21:04,150
يستدير، من فضلك. جيسيكا، يستدير.

1351
01:21:04,270 --> 01:21:05,150
مومياء!

1352
01:21:06,070 --> 01:21:06,860
ايمي.

1353
01:21:06,980 --> 01:21:09,610
جيسيكا ميرسكوف,
أنا أعتقلك للاشتباه

1354
01:21:09,740 --> 01:21:12,660
بتهمة السطو المشدد والتآمر على الاختطاف.

1355
01:21:12,780 --> 01:21:15,580
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

1356
01:21:15,700 --> 01:21:17,200
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك

1357
01:21:17,330 --> 01:21:19,670
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

1358
01:21:22,370 --> 01:21:25,920
طريقة ويهامز
معاملة جيسيكا كانت مروعة.

1359
01:21:26,040 --> 01:21:28,890
ولا يجوز حرمان أي أم من رؤية طفلها.

1360
01:21:29,000 --> 01:21:31,260
أنا لست آسف لأنني أخذت أيمي لها.

1361
01:21:31,380 --> 01:21:33,380
لماذا تشعر بقوة حيال ذلك؟

1362
01:21:33,510 --> 01:21:35,560
أنا أعرف ما يعنيه فقدان طفل.

1363
01:21:35,680 --> 01:21:37,520
لا ينبغي لأي أم أن تمر بذلك.

1364
01:21:37,640 --> 01:21:39,610
ماذا حدث لفتاتك الصغيرة؟

1365
01:21:45,100 --> 01:21:46,700
كانت مريضة.

1366
01:21:47,520 --> 01:21:51,280
كانت بحاجة إلى عملية زرع الكلى.
لكننا لم نتمكن من العثور على متبرع.

1367
01:21:53,530 --> 01:21:55,660
هل تم اختبار عائلاتكم؟

1368
01:21:57,450 --> 01:21:59,370
كان أقاربي.

1369
01:22:00,240 --> 01:22:02,250
لكن نيال تم تبنيه.

1370
01:22:02,370 --> 01:22:06,630
لم يكن لديه أي اتصال على الإطلاق
مع والديه البيولوجيين.

1371
01:22:06,750 --> 01:22:08,550
لا يعرف من هم.

1372
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
يتوهم آخر؟

1373
01:22:19,220 --> 01:22:21,100
شكرا. أعتقد أنني سأتوجه، نعم.

1374
01:22:21,220 --> 01:22:23,600
هيا، ما هو الاندفاع؟ تناول مشروبًا آخر.

1375
01:22:23,730 --> 01:22:25,980
لا، شكرا، نيال.

1376
01:22:26,100 --> 01:22:27,610
مرة أخرى، نعم.

1377
01:22:31,360 --> 01:22:32,410
دعنا نخرج، نيال.

1378
01:22:32,530 --> 01:22:33,900
لا أعتقد ذلك...

1379
01:22:35,030 --> 01:22:36,330
...أبي.

1380
01:22:37,820 --> 01:22:40,540
أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة
تم تحويله إلى حانة Black Dog.

1381
01:22:40,660 --> 01:22:43,330
المضي قدما بحذر. يمكن أن يكون المشتبه به مسلحا.

1382
01:22:58,930 --> 01:23:00,300
الحمد لله.

1383
01:23:00,430 --> 01:23:01,850
سيرينا ادخلي

1384
01:23:08,480 --> 01:23:10,200
روينا في انتظارك فقط.

1385
01:23:11,820 --> 01:23:13,440
اخرج.

1386
01:23:14,400 --> 01:23:15,490
فقط اركض.

1387
01:23:16,200 --> 01:23:18,160
هناك! تحرك!

1388
01:23:21,280 --> 01:23:24,540
حسنًا، ها نحن جميعًا إذن.

1389
01:23:25,200 --> 01:23:27,080
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

1390
01:23:32,750 --> 01:23:36,600
لقد تساءلت لفترة طويلة ماذا
ستشعر بهذه اللحظة.

1391
01:23:36,720 --> 01:23:41,350
كلاكما يكتشفان ما أنتما عليه
فعلت لابنك الذي تركته.

1392
01:23:41,470 --> 01:23:42,350
ماذا؟

1393
01:23:42,470 --> 01:23:43,810
مهجور؟

1394
01:23:44,770 --> 01:23:46,610
أنت مخطئ.

1395
01:23:46,730 --> 01:23:49,150
أنت لست طفلا مني.

1396
01:23:58,400 --> 01:24:00,030
مغلق.

1397
01:24:00,160 --> 01:24:01,200
بهذه الطريقة.

1398
01:24:03,530 --> 01:24:04,910
هي لم تخبرك قط؟

1399
01:24:05,040 --> 01:24:08,340
- لم أكن أريد أن أتخلى عنك.
- قل لي ماذا؟

1400
01:24:08,460 --> 01:24:10,920
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح.

1401
01:24:12,080 --> 01:24:12,930
سيرينا؟

1402
01:24:14,380 --> 01:24:16,180
عندما كنت حاملا.

1403
01:24:17,460 --> 01:24:19,180
طفلنا لم يمت

1404
01:24:22,840 --> 01:24:24,310
هل قلت له أنني مت؟

1405
01:24:25,260 --> 01:24:26,730
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1406
01:24:26,850 --> 01:24:28,730
كان لدينا ابن.

1407
01:24:28,850 --> 01:24:30,690
كيف يمكنك أن تبقي ذلك مني؟

1408
01:24:30,810 --> 01:24:31,900
أنا آسف.

1409
01:24:35,110 --> 01:24:37,490
وحتى بعد أن حصلت على رسالتي،

1410
01:24:37,610 --> 01:24:39,360
ما زلت لم تفكر في إخباره.

1411
01:24:39,490 --> 01:24:40,780
ما الرسالة؟

1412
01:24:42,660 --> 01:24:44,750
كنت بحاجة لمساعدتكم.

1413
01:24:46,200 --> 01:24:50,300
ابنتي الصغيرة كانت مريضة.

1414
01:24:51,500 --> 01:24:55,050
لم أطلب من أي منكما أي شيء،

1415
01:24:55,170 --> 01:24:57,670
لكنني كنت بحاجة إليك لمساعدتي.

1416
01:25:00,800 --> 01:25:02,850
كنت أحاول إنقاذ حياتها.

1417
01:25:02,970 --> 01:25:05,020
أنا-لم أكن أعرف.

1418
01:25:05,140 --> 01:25:07,560
"بالطبع لم تكن تعرف!

1419
01:25:07,680 --> 01:25:11,150
أنت فقط تركض للحصول على
الناس حامل، أليس كذلك؟

1420
01:25:11,270 --> 01:25:13,770
كم عدد الأطفال غير الشرعيين الآخرين
هل خرجت من هناك؟

1421
01:25:13,900 --> 01:25:15,570
السيد ديلي؟

1422
01:25:15,690 --> 01:25:17,530
لا تقترب أكثر!

1423
01:25:19,530 --> 01:25:21,200
أحتاج لإنهاء هذا.

1424
01:25:22,610 --> 01:25:25,040
كنت تتحدث عن فتاتك الصغيرة.

1425
01:25:26,330 --> 01:25:28,250
ألا تريدهم أن يعرفوا ما حدث لها؟

1426
01:25:32,040 --> 01:25:33,170
ماتت.

1427
01:25:34,120 --> 01:25:36,630
لم نتمكن من العثور على متبرع في الوقت المناسب، لذلك...

1428
01:25:38,840 --> 01:25:40,680
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

1429
01:25:41,550 --> 01:25:43,680
لم يكن من الضروري أن يحدث.

1430
01:25:43,800 --> 01:25:46,050
لقد تركوها تموت.

1431
01:25:48,470 --> 01:25:51,350
لذلك كنت بحاجة لهم ليشعروا بنفس الألم.

1432
01:25:51,480 --> 01:25:53,230
أنا أفهم.

1433
01:25:53,350 --> 01:25:55,350
لقد قتلت هاري وديل

1434
01:25:55,480 --> 01:25:57,730
لذلك سيعرف كلاهما كيف يشعر.

1435
01:25:57,860 --> 01:26:00,330
ذ-أنت... قتلت ابني؟

1436
01:26:00,440 --> 01:26:03,040
الله!

1437
01:26:03,150 --> 01:26:05,000
لماذا كلارا، نيال؟

1438
01:26:05,110 --> 01:26:07,120
لماذا كان عليها أن تموت؟

1439
01:26:09,950 --> 01:26:11,290
لقد كرهت فعل ذلك.

1440
01:26:12,830 --> 01:26:17,630
لقد كانت صديقة وأخبرتني بكل شيء.

1441
01:26:19,170 --> 01:26:22,170
لكن بمجرد أن عرفت من أنا...

1442
01:26:22,300 --> 01:26:24,520
لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به.

1443
01:26:25,680 --> 01:26:27,140
ولكن هذا يجب أن يتوقف الآن.

1444
01:26:27,260 --> 01:26:29,060
ليس لديك فكرة!

1445
01:26:32,390 --> 01:26:34,020
لقد وعدتها.

1446
01:26:35,520 --> 01:26:37,610
لقد وعدتها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1447
01:26:39,020 --> 01:26:42,120
لكن كان عليّ أن أراقب صغيرتي
الفتاة تصبح مريضة وأكثر مرضا،

1448
01:26:42,230 --> 01:26:44,030
ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

1449
01:26:45,990 --> 01:26:48,660
كنت والدها. كان من المفترض أن أساعد.

1450
01:26:49,910 --> 01:26:52,160
لم أقصد أبدًا أن تموت ابنتك.

1451
01:26:53,830 --> 01:26:55,800
لا ينبغي لأحد أن يفقد طفلا.

1452
01:26:55,910 --> 01:26:59,010
أتمنى أن أعود وأجعل الأمر مختلفًا.

1453
01:26:59,960 --> 01:27:02,340
كان يجب أن أفعل شيئًا للمساعدة.

1454
01:27:04,050 --> 01:27:05,770
أنا آسف جدا.

1455
01:27:08,390 --> 01:27:10,560
لا أستطيع أن أسامحك.

1456
01:27:10,680 --> 01:27:13,180
عليك أن تدفع.

1457
01:27:13,310 --> 01:27:14,020
نيال، توقف!

1458
01:27:17,390 --> 01:27:19,900
لن تنسى أبدًا ما عانيته.

1459
01:27:21,440 --> 01:27:25,200
القيام بذلك لن يسلب
ألم فقدان ابنتك.

1460
01:27:26,570 --> 01:27:29,920
ما حدث لها لم يكن صحيحا أو عادلا.

1461
01:27:31,700 --> 01:27:33,950
لكن في بعض الأحيان لا يقع اللوم على أحد.

1462
01:27:34,080 --> 01:27:36,580
ليس بوتش أو سيرينا.

1463
01:27:37,710 --> 01:27:38,880
ليس أنت.

1464
01:27:40,330 --> 01:27:42,590
لقد حان الوقت لكي يتوقف كل هذا.

1465
01:27:47,010 --> 01:27:49,760
كل ما أردته هو أن أكون أبًا جيدًا.

1466
01:27:51,140 --> 01:27:53,230
أفتقدها كثيرا.

1467
01:28:32,300 --> 01:28:33,720
أبي.

1468
01:28:34,810 --> 01:28:35,930
حسنًا يا بني.

1469
01:28:47,400 --> 01:28:49,400
حفيدتك آمنة يا سيدة ويهام.

1470
01:28:49,530 --> 01:28:51,660
إنها في المنزل مع زوجك.

1471
01:28:51,780 --> 01:28:53,580
شكرا لك.

1472
01:28:57,080 --> 01:29:00,550
لم أتمكن من الإمساك به أبدًا عندما أخذوه بعيدًا.

1473
01:29:04,080 --> 01:29:07,050
قلت لنفسي أنه سوف
تصبح أسهل، لكنها لم تفعل ذلك أبدا.

1474
01:29:17,310 --> 01:29:19,980
إنه شيء تمامًا، أليس كذلك؟

1475
01:29:20,100 --> 01:29:23,400
قوة الحب بين الوالدين والطفل

1476
01:29:23,520 --> 01:29:25,360
حتى بعد كل هذه السنوات.

1477
01:29:25,480 --> 01:29:27,110
إنها الرابطة التي لا يمكن كسرها أبدًا.

1478
01:29:27,230 --> 01:29:28,580
بطريقة أو بأخرى،

1479
01:29:28,690 --> 01:29:31,490
لا يمكنك الهروب حقًا
من عائلتك، نيلسون.

1480
01:29:40,370 --> 01:29:42,170
لا.

1481
01:29:42,290 --> 01:29:44,590
اعتقدت أنني قد تبرعت بها للجمعيات الخيرية.

1482
01:29:44,710 --> 01:29:45,930
لكنهم المفضلة لدي.

1483
01:29:46,040 --> 01:29:47,510
هل حزمت جواز سفرك؟

1484
01:29:47,630 --> 01:29:49,300
لن تحتاج إلى ذلك.

1485
01:29:49,420 --> 01:29:50,840
مفاجأة.

1486
01:29:53,050 --> 01:29:54,390
ماذا؟

1487
01:29:56,550 --> 01:30:00,680
حسنًا، نعم، إنه كذلك.

1488
01:30:00,810 --> 01:30:03,360
ماذا عن لاروشيل 2003؟

1489
01:30:03,480 --> 01:30:06,320
ماذا عن توركواي 2007؟

1490
01:30:07,480 --> 01:30:08,860
هل هي نفس الشاحنة؟

1491
01:30:08,980 --> 01:30:10,910
لا.

1492
01:30:11,030 --> 01:30:12,490
مرحبا.

1493
01:30:13,360 --> 01:30:15,110
مرحبا؟

1494
01:30:15,240 --> 01:30:16,910
مرحبا كام.

1495
01:30:17,370 --> 01:30:19,990
- مرحبا.
- مرحبا.

1496
01:30:20,120 --> 01:30:22,920
- هل سايكس جاهز؟
- لقد جئت لالتقاط سايكس.

1497
01:30:23,040 --> 01:30:25,290
أخشى أن يكون هناك تغيير في الخطة.

1498
01:30:25,420 --> 01:30:26,670
صحيح.

1499
01:30:26,790 --> 01:30:28,840
سايكس قادم معنا.

1500
01:30:30,590 --> 01:30:32,310
- عظيم.
- ليست مشكلة.

1501
01:30:32,420 --> 01:30:34,050
سايكيسي.

1502
01:30:34,840 --> 01:30:36,470
- ولد جيد.
- استمتع بإجازتك.

1503
01:30:36,590 --> 01:30:39,020
أرسل لنا بطاقة بريدية.

1504
01:30:39,140 --> 01:30:41,610
توركواي، ها نحن قادمون.

1505
01:30:56,570 --> 01:30:57,820
بسكويت الكلب؟

1506
01:30:57,950 --> 01:31:00,000
لدي فكرة أفضل. هيا.

1507
01:31:00,120 --> 01:31:01,330
هيا.

1508
01:31:07,620 --> 01:31:09,670
- ثلاثة.
- اثنان.

1509
01:31:09,790 --> 01:31:10,540
واحد.

1510
01:31:10,670 --> 01:31:13,300
أوه نعم!

1511
01:31:13,420 --> 01:31:16,300
جائزة في كل مرة. أحسنت. أحسنت يا حب.

1512
01:31:17,510 --> 01:31:19,180
- تسديدة جيدة.
- شكرا لك.

1513
01:31:19,300 --> 01:31:21,150
لا، كنت أتحدث عن بلدي.

1514
01:31:21,260 --> 01:31:22,640
كام، لقد كانت كرتي هي التي فعلت ذلك.

1515
01:31:22,760 --> 01:31:24,770
- كان لك على بعد أميال، حقا.
- هيا.

1516
01:31:24,890 --> 01:31:27,110
أستطيع أن أعلمك كيفية رمي الكرة.

1517
01:31:44,160 --> 01:31:45,750
- سايكس!
- سايكي!